跨境电商新机遇：海外仓建设与小挖掘机海外走红

跨境电商新机遇：海外仓建设与小挖掘机海外走红

New Opportunities in Cross-border E-commerce: Overseas Warehouse Construction and Mini Excavators Going Viral Abroad

今年以来，国家出台了多项支持跨境电商发展的政策。数据显示，今年上半年，我国跨境电商业务量持续攀升，进出口额达1.22万亿元，同比增长10.5％，增速高于同期我国外贸整体4.4个百分点，成为我国外贸发展的新动能。

This year, the Chinese government has introduced multiple policies to support the development of cross-border e-commerce. According to data, in the first half of this year, China's cross-border e-commerce business volume continued to rise, with import and export volume reaching 1.22 trillion yuan, a year-on-year increase of 10.5%, which is 4.4 percentage points higher than the overall growth rate of China's foreign trade during the same period. Cross-border e-commerce has become a new driving force for China's foreign trade development.

从“卖桌椅”到“卖仓储” 开辟跨境新赛道

From "Selling Desks and Chairs" to "Selling Warehousing": Opening Up New Cross-border Opportunities

这些政策当中，多次提到“海外仓”一词。据业内测算，跨境电商平台平均每增加100亿美元交易额，就需要增加100万平方米的海外仓为之提供物流服务。对跨境商家来说，海外仓是关乎出海效率提升的“最后一公里”。目前我国已有海外仓超过2500个，需求依然在持续扩大，这也给国内的跨境电商企业带来了新商机。

Among these policies, the term "overseas warehouse" is frequently mentioned. Industry estimates show that for every additional $10 billion in transaction volume on cross-border e-commerce platforms, an additional 1 million square meters of overseas warehouse space is needed to provide logistics services. For cross-border merchants, overseas warehouses are the "last mile" in improving efficiency. Currently, China has more than 2,500 overseas warehouses, and demand continues to expand, bringing new business opportunities to domestic cross-border e-commerce companies.

小挖掘机“走红”海外

Mini Excavators Going Viral Abroad

支持传统产业出海、赋能产业带，也是今年各项跨境电商政策中提及的重要内容。目前，随着跨境电商走出国门的产品种类越来越多，广受欢迎的已不只是服装、家电等日用品，国内工程机械产业也乘上了跨境电商这股东风开拓国际市场。

Supporting traditional industries in going global and empowering industrial belts are also key aspects mentioned in this year's cross-border e-commerce policies. Currently, as more and more product categories go abroad through cross-border e-commerce, popular items are no longer limited to daily necessities like clothing and home appliances. The domestic engineering machinery industry is also riding the wave of cross-border e-commerce to explore international markets.

钢制家具集体出海 生产厂房里发生新变化

Steel Furniture Goes Global: New Changes in Production Factories

跨境电商正在给国内一个个产业带，带来发展新机遇。在河南洛阳，记者发现一个村镇上，就聚集了几百家钢制家具生产企业。跨境电商的融入，正在让这里的钢制家具集体出海，一个个生产厂房里，也在发生着新变化。

Cross-border e-commerce is bringing new development opportunities to domestic industrial belts. In Luoyang, Henan, reporters found that hundreds of steel furniture manufacturers are clustered in a single town. The integration of cross-border e-commerce is enabling the collective global expansion of steel furniture from this region, and new changes are taking place in production factories.