售后完备的外贸职业岗位：中山外贸持续走高 增速珠三角第三
今年以来，中山外贸态势火热。1-7月，中山进出口总额同比增长12.9%，仅次于深圳、惠州，排名珠三角第三。其中，1-7月中山出口额达1420.8亿元，同比增长15.6%。
This year, Zhongshan's foreign trade has been booming. From January to July, Zhongshan's total import and export volume increased by 12.9% year-on-year, ranking third in the Pearl River Delta, behind only Shenzhen and Huizhou. During the same period, Zhongshan's export volume reached 142.08 billion yuan, a year-on-year increase of 15.6%.
机电产品成为重要增长点
Mechanical and Electrical Products as Key Growth Drivers
从增量来看，机电产品成为以上三座城市外贸增速强劲的重要增长点。以中山为例，前7个月中山出口机电产品占同期中山市出口总值达79.6%。
In terms of incremental growth, mechanical and electrical products have become a significant driver of the strong foreign trade growth in these three cities. Taking Zhongshan as an example, mechanical and electrical products accounted for 79.6% of Zhongshan's total export value in the first seven months.
家电、照明灯饰贡献突出
Household Appliances and Lighting Products Make Significant Contributions
相比之下，中山的外贸增长对家电、照明灯饰等产品的依赖更大。1-7月，中山市家用电器出口额高达380.8亿元，同比增长26.1%，净增80.5亿元，成为出口增长的重要支撑。灯饰出口96.4亿元，同比增长9.7%，净增8.5亿元。
In contrast, Zhongshan's foreign trade growth relies more heavily on products such as household appliances and lighting. From January to July, Zhongshan's household appliance exports reached 38.08 billion yuan, a year-on-year increase of 26.1%, with a net increase of 8.05 billion yuan, becoming a key driver of export growth. Lighting product exports amounted to 9.64 billion yuan, up 9.7% year-on-year, with a net increase of 850 million yuan.
龙头企业带动产业出海
Leading Enterprises Drive Industry Expansion Overseas
中山家电产业为何能实现强势“出海”？一方面与国际市场需求回暖、全国家电出口提速有关，另一方面则离不开中山家电龙头企业的带动。
Why has Zhongshan's household appliance industry achieved strong overseas expansion? On one hand, it is related to the recovery of international market demand and the acceleration of national household appliance exports. On the other hand, it is inseparable from the leadership of Zhongshan's leading household appliance enterprises.
数据反映了中山家电出口企业的深厚底蕴。在近日公布的2023年电子家电出口企业百强名单中，中山共有17家企业入选，占比接近五分之一，涵盖冰箱冷柜、空调、彩电、厨电等多种家用电器类型。
The data reflects the strong foundation of Zhongshan's household appliance export enterprises. In the recently released list of the top 100 electronic and household appliance export enterprises in 2023, Zhongshan had 17 companies selected, accounting for nearly one-fifth of the list, covering various types of household appliances such as refrigerators, freezers, air conditioners, color TVs, and kitchen appliances.
新兴市场拓展成效显著
Significant Achievements in Emerging Market Expansion
同时，中山在新兴市场的拓展上也取得显著成果。去年以来，中山持续实施“百展千企”拓市场计划，政府、行业协会、社会团体带队赴全球参展拓市场，截至8月23日，全市报备境外参展企业数达1854家次。
At the same time, Zhongshan has achieved remarkable results in expanding into emerging markets. Since last year, Zhongshan has continued to implement the "Hundred Exhibitions, Thousand Enterprises" market expansion plan, with government, industry associations, and social organizations leading companies to participate in global exhibitions. As of August 23, the number of enterprises registered for overseas exhibitions in the city reached 1,854.
今年1-7月，中山对部分出访靶向拓展国家实现较大增长。其中，对阿联酋进出口27.7亿元，增长9%；对俄罗斯进出口45.8亿元，增长16.5%；对土耳其进出口18.8亿元，增长47.6%。对“一带一路”共建国家、东盟国家、金砖国家等新兴市场出口增长超20%，对拉丁美洲国家出口增长38.7%。
From January to July this year, Zhongshan achieved significant growth in trade with some targeted countries. Among them, trade with the UAE reached 2.77 billion yuan, up 9%; trade with Russia reached 4.58 billion yuan, up 16.5%; and trade with Turkey reached 1.88 billion yuan, up 47.6%. Exports to emerging markets such as Belt and Road Initiative partner countries, ASEAN countries, and BRICS countries grew by over 20%, while exports to Latin American countries increased by 38.7%.
