2023重庆跨交会：解码跨境电商新机遇与海外仓战略
5月18日，2023年中国(重庆)跨境电商交易会盛大开幕。本次峰会聚焦跨境物流、海外仓发展及新兴市场机遇，吸引了众多行业领袖和平台代表参与。
May 18th, the 2023 China (Chongqing) Cross-Border E-commerce Expo kicked off in grand style. The summit focused on cross-border logistics, overseas warehouse development, and emerging market opportunities, attracting numerous industry leaders and platform representatives.
海外仓：破解跨境物流难题的关键
Overseas Warehouses: The Key to Solving Cross-Border Logistics Challenges
在"跨境物流与海外仓发展"主题论坛上，专家们指出海外仓正成为中国卖家实现贸易本土化的重要抓手。英中商业发展中心黎泓杉总监表示："后疫情时代，海外仓能帮助中国产品供应链走向柔性、多元、本土化。"
At the "Cross-Border Logistics and Overseas Warehouse Development" themed forum, experts pointed out that overseas warehouses are becoming an important tool for Chinese sellers to achieve trade localization. Director Li Hongshan of the UK-China Business Development Center stated: "In the post-pandemic era, overseas warehouses can help Chinese product supply chains become more flexible, diversified, and localized."
新兴市场机遇：从非洲到南亚
Emerging Market Opportunities: From Africa to South Asia
非洲贸易中心网创始人齐世进分享了非洲市场的巨大潜力，而Daraz平台代表James则介绍了巴基斯坦电商市场76亿美元的交易规模。数据显示，南亚电商市场正以20%以上的速度增长。
Qi Shijin, founder of the Africa Trade Center Network, shared the huge potential of the African market, while James from Daraz introduced Pakistan's e-commerce market with $7.6 billion in transaction volume. Data shows that the South Asian e-commerce market is growing at a rate of over 20%.
平台赋能：从亚马逊到敦煌网
Platform Empowerment: From Amazon to DHgate
亚马逊全球开店高级经理Cissy透露，中国卖家数量四年增长40倍。敦煌网则推出"星云计划"，通过KOL分销和社交电商帮助卖家打造本土化品牌。
Amazon Global Selling Senior Manager Cissy revealed that the number of Chinese sellers has grown 40-fold in four years. DHgate launched the "Stellar Project" to help sellers build localized brands through KOL distribution and social e-commerce.
本次展会将持续至5月21日，期间将举办全球驻华领事馆选品峰会、跨境优品直播云购节等系列活动，为跨境电商行业提供更多合作机会。
The expo will continue until May 21st, during which a series of events including the Global Consulates Selection Summit and Cross-Border Live Streaming Festival will be held, providing more cooperation opportunities for the cross-border e-commerce industry.
