2024年前8月中国纺织服装出口达1977.7亿美元：增长趋势与挑战分析
最新数据显示，中国纺织服装行业在2024年1-8月期间实现了1977.7亿美元的出口总额，同比增长1.1%。这一数据由中国纺织品进出口商会于9月10日在北京发布。
According to the latest data, China's textile and apparel industry achieved an export volume of $197.7 billion from January to August 2024, a year-on-year increase of 1.1%. This data was released by the China Chamber of Commerce for Import and Export of Textiles on September 10 in Beijing.
具体来看，纺织品出口表现更为亮眼，前8个月累计出口930.7亿美元，增长3.5%；而服装出口则出现1%的小幅下滑，总额为1047.1亿美元。
In detail, textile exports performed more prominently, with cumulative exports of $93.07 billion in the first eight months, an increase of 3.5%; while apparel exports saw a slight decline of 1%, totaling $104.71 billion.
8月单月数据显示，中国纺织服装出口279.5亿美元，同比增长1%，环比增长4.3%。其中纺织品出口122.2亿美元，同比增长5.1%；服装出口157.3亿美元，同比下降2%。
The monthly data for August shows China's textile and apparel exports reached $27.95 billion, a year-on-year increase of 1% and a month-on-month increase of 4.3%. Among them, textile exports were $12.22 billion, up 5.1% year-on-year; apparel exports were $15.73 billion, down 2% year-on-year.
行业专家分析指出，尽管8月出口情况较7月有所改善，但增速仍低于全国货物贸易平均水平。主要影响因素包括：
- 主要市场需求放缓
- 国际贸易壁垒增加
- 出口价格持续下跌
Industry experts analyze that although export conditions in August improved compared to July, the growth rate is still lower than the national average for goods trade. Main influencing factors include:
- Slowing demand in major markets
- Increasing international trade barriers
- Continued decline in export prices
未来展望方面，分析人士认为中国纺织服装出口仍面临多重挑战：全球经济复苏缓慢、各国货币政策分化、地缘政治因素（如美国大选、巴以冲突）等都可能对行业产生不同程度的影响。
Looking ahead, analysts believe China's textile and apparel exports still face multiple challenges: slow global economic recovery, divergent monetary policies among countries, and geopolitical factors (such as the US election, the Israeli-Palestinian conflict) may all have varying degrees of impact on the industry.
企业应对建议：密切关注汇率波动、积极开拓新兴市场、提升产品附加值、加强供应链韧性建设，以应对复杂多变的国际贸易环境。
Recommendations for enterprises: Closely monitor exchange rate fluctuations, actively explore emerging markets, enhance product added value, and strengthen supply chain resilience to cope with the complex and changing international trade environment.
