In some situations, the failure when the AOT-generated initializer cannot be loaded is less helpful than before

#38188 has made problems like #32918 harder to identify. I think the message needs to be refined or the changes reverted.