Fix dev-mode not respected in VirtualEnvironment (#2137)

* Fix dep-mode for editable install when sync dependencies for VirtualEnvironment

Author: cjames23

src/hatch/env/virtual.py

@@ -204,11 +204,14 @@ def sync_dependencies(self):
 
  all_install_args = []
 
- workspace_deps = [str(dep.path) for dep in self.local_dependencies_complex if dep.path]
+ workspace_deps = [dep for dep in self.local_dependencies_complex if dep.path]
  workspace_names = {dep.name.lower() for dep in self.local_dependencies_complex if dep.path}
 
- for dep_path in workspace_deps:
- all_install_args.extend(["--editable", dep_path])
+ for dep in workspace_deps:
+ if dep.editable:
+ all_install_args.extend(["--editable", dep.path])
+ else:
+ all_install_args.append(dep.path)
 
  standard_dependencies = []