石家庄针孔摄像头事件：3名嫌疑人被捕，3名民宿业主因围堵举报者被处罚
事件概述/Overview:
9月23日，网络安全博主"刘某（网安践行者）"和"影子不会说谎"在石家庄新华区多家酒店民宿发现隐藏针孔摄像头并报警后，遭到经营者围堵。次日警方通报，3名安装摄像头的犯罪嫌疑人已被采取刑事强制措施，3名围堵举报者的民宿业主被治安处罚。
On September 23, cybersecurity bloggers uncovered hidden pinhole cameras in multiple hotels and homestays in Shijiazhuang's Xinhua District. After reporting to police, they were blocked by business owners. Police later announced 3 suspects were criminally detained for installing cameras, while 3 homestay owners received administrative penalties for obstructing the whistleblowers.
警方通报/Police Statement:
石家庄市公安局新华分局9月24日通报：3名犯罪嫌疑人与民宿业主不相识，系借住宿之机偷装摄像头牟利。3名围堵举报者的行为人被治安处罚。
Shijiazhuang Xinhua Public Security Bureau stated on September 24: the 3 suspects had no connection with homestay owners, having installed cameras during stays for illegal profits. 3 individuals blocking whistleblowers received administrative penalties.
事件细节/Incident Details:
博主记录显示：
- 首间酒店摄像头藏于空调通风管
- 老板起初承认"连着我的手机"后改口
- 检测第二家民宿时遭多人围堵
- 派出所外车辆被放气
Bloggers documented:
- First camera found in hotel AC vent
- Owner initially admitted "connected to my phone" then retracted
- Faced mob blockade during second inspection
- Car tires deflated outside police station
行业警示/Industry Warning:
此事件凸显住宿业安全监管漏洞，经营者应定期排查偷拍设备，配合监管部门工作，而非阻挠正当监督。
The incident exposes accommodation industry security loopholes. Operators should routinely inspect for spy devices and cooperate with regulators rather than obstruct legitimate oversight.
法律提示/Legal Note:
根据《刑法》第284条，非法使用窃听、窃照专用器材造成严重后果的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。
Per Criminal Law Article 284, illegal use of surveillance equipment causing severe consequences carries penalties up to 2 years imprisonment, detention or surveillance.
