广东长虹外贸订单火爆 60%员工初五返岗保障出口
中山2月14日电 - 春节假期尚未结束，广东长虹电子有限公司的生产线已全面启动。据公司透露，正月初五已有60%员工返岗，全力保障海外订单交付。
Feb 14, Zhongshan - While the Lunar New Year holiday continues, Guangdong Changhong Electronics Co., Ltd. has fully resumed production. The company reports 60% of employees returned to work on the 5th day of the new year to ensure timely delivery of overseas orders.
来自四川的谢瑞刚夫妇正月初四便返回中山南头镇，次日作为生产线班长带领团队完成单日2500台电视机组装任务。"我们的海外订单已排到春节后，必须争分夺秒。"谢瑞刚表示。
Xie Ruigang and his wife from Sichuan returned to Nantou Town, Zhongshan on the 4th day. As a production line supervisor, he led his team to assemble 2,500 TVs the next day. "Our overseas orders extend beyond the Spring Festival, so we must race against time," Xie said.
出口突破1000万台 全球布局显成效
Exceeding 10 Million Units in Exports with Global Expansion
广东长虹电视制造一厂厂长谢军介绍，公司2023年电视机出口量超1000万台，产品远销110多个国家和地区。"中山完善的产业链和便捷的国际物流是我们拓展海外市场的关键优势。"
Xie Jun, director of Guangdong Changhong's TV Manufacturing Plant 1, revealed the company exported over 10 million TVs in 2023, selling to more than 110 countries. "Zhongshan's complete industrial chain and efficient international logistics are our key advantages in global expansion."
公司充分利用中山作为中国家电制造中心的区位优势，通过OEM/ODM模式与全球知名品牌合作，同时推进数字化改造，引入工业机器人、智能物流系统等先进技术，显著提升生产效率。
Leveraging Zhongshan's position as China's home appliance manufacturing hub, the company collaborates with global brands through OEM/ODM models. It has also implemented digital transformation with industrial robots and smart logistics systems, significantly improving production efficiency.
政府"店小二"式服务 助力企业高质量发展
Government's "Dian Xiao Er" Service Boosts High-Quality Development
广东长虹相关负责人特别提到中山市政府的支持："各级部门提供'店小二'式服务，通过现场办公、专题会议等方式及时解决企业困难，各项扶持政策为我们解除后顾之忧。"
A company executive highlighted Zhongshan government's support: "Departments at all levels provide 'Dian Xiao Er' (shop assistant) services, solving problems through on-site meetings and special sessions. Various support policies help eliminate our concerns."
当前，中山市正通过建设十大万亩级产业园和打造"新十大舰队"产业集群，推动制造业转型升级。2023年中山GDP达3850.65亿元，工业投资同比增长47.3%，展现出强劲发展势头。
Zhongshan is promoting manufacturing transformation by developing ten 10,000-mu industrial parks and building "New Ten Fleets" industrial clusters. In 2023, Zhongshan's GDP reached 385.065 billion yuan with industrial investment growing 47.3%, demonstrating strong development momentum.
