猎聘网拟赴港上市：中国最大中高端人才招聘平台的出海之路
中国领先的招聘平台猎聘网母公司有才天下信息技术有限公司已正式向港交所提交上市申请，这标志着中国互联网招聘行业又一重要里程碑。根据美国《华尔街日报》报道，这家成立于2011年的"独角兽"企业目前是中国按收入计算最大的网络招聘平台。
The parent company of China's leading recruitment platform Liepin.com, Wise Talent Information Technology Co., Ltd, has officially submitted its IPO application to the Hong Kong Stock Exchange, marking another important milestone for China's online recruitment industry. According to The Wall Street Journal, this "unicorn" company founded in 2011 is currently China's largest online recruitment platform by revenue.
招股书显示，截至2017年底，猎聘网平台拥有3890万注册求职者、24.86万验证企业用户和10.18万验证猎头。公司2017年收入达8.247亿元人民币，同比增长40%，并实现全年盈利755.1万元人民币。
The prospectus shows that as of the end of 2017, Liepin.com had 38.9 million registered job seekers, 248,600 verified corporate users and 101,800 verified headhunters. The company's revenue in 2017 reached 824.7 million yuan, a year-on-year increase of 40%, with annual profit of 7.551 million yuan.
猎聘网独特的"企业+猎头+个人"三方模式使其在中国中高端人才招聘市场占据领先地位。平台不仅提供基础招聘服务，还开发了包括人工智能职位匹配、定制化简历咨询等增值服务，这些创新业务将成为未来增长的重要引擎。
Liepin.com's unique "enterprise + headhunter + individual" tripartite model has made it a leader in China's mid-to-high end talent recruitment market. The platform not only provides basic recruitment services, but has also developed value-added services including AI job matching and customized resume consulting, which will become important growth engines in the future.
据IFR报道，此次IPO拟募集资金约8亿美元（约62.4亿港元）。募集资金将主要用于：
1. 增强AI匹配和职位推荐技术
2. 收购拥有人工智能和大数据分析能力的企业
3. 改进销售及营销计划
4. 一般企业用途
According to IFR reports, the IPO plans to raise approximately $800 million (about HK$6.24 billion). The funds raised will be mainly used for:
1. Enhancing AI matching and job recommendation technology
2. Acquiring companies with AI and big data analytics capabilities
3. Improving sales and marketing plans
4. General corporate purposes
猎聘网的投资者阵容强大，包括美国华平投资集团和中国移动等知名机构。此次赴港上市将帮助这家中国招聘行业的领军企业进一步拓展国际市场，提升全球影响力。
Liepin.com has a strong lineup of investors, including well-known institutions such as Warburg Pincus LLC and China Mobile. The Hong Kong listing will help this leading Chinese recruitment company further expand into international markets and enhance its global influence.
