十年福建外贸网站Google优化 | 滇红故乡凤庆打造全茶产业链
十年福建外贸网站Google优化 | 滇红故乡凤庆打造全茶产业链
10-Year Fujian Foreign Trade Website Google Optimization | Fengqing Builds Complete Tea Industry Chain
中国云南 - 2022年4月19日，云南省凤庆县安石村的茶农们正忙碌地采摘春茶。与此同时，凤庆县三宁茶业有限责任公司的工人们也在紧锣密鼓地进行茶叶加工。
China Yunnan - On April 19, 2022, tea farmers in Anshi Village, Fengqing County were busy harvesting spring tea. Meanwhile, workers at Fengqing Sanning Tea Co., Ltd. were intensively processing tea leaves.
凤庆县拥有悠久的种茶、制茶历史，得天独厚的自然条件和优质的大叶群体种质资源，加上精湛的制茶工艺，使凤庆茶自古闻名。1938年，冯绍裘先生在此开创了大叶种红茶制作先河，凤庆因此成为驰名中外的"滇红"茶故乡。
Fengqing County boasts a long history of tea cultivation and processing. Its unique natural conditions, excellent large-leaf tea germplasm resources, and superb tea-making techniques have made Fengqing tea famous since ancient times. In 1938, Mr. Feng Shaoqiu pioneered the production of large-leaf black tea here, making Fengqing the renowned "Hometown of Dianhong Tea".
全产业链发展 | Complete Industry Chain Development
经过多年发展，凤庆茶产业已形成覆盖上游种植、中游加工、下游销售以及茶旅文康健等多个领域的全产业链。全县现有茶园51.59万亩，产量4.1万吨，38万人口全部从事茶叶相关产业。
After years of development, Fengqing's tea industry has formed a complete industrial chain covering upstream planting, midstream processing, downstream sales, as well as tea tourism, culture, health and other fields. The county currently has 515,900 mu of tea gardens with an output of 41,000 tons, and all 380,000 residents are engaged in tea-related industries.
优质资源与标准化生产 | Quality Resources & Standardized Production
凤庆县是世界茶树原产地中心地带，拥有野生古茶树资源3万多亩。凤庆大叶群体种是国家认定的优良茶树品种，占全县种植面积的62%。目前，凤庆县正在创建全国最大的茶叶绿色原料标准化基地。
Fengqing County is the center of the world's tea tree origin, with over 30,000 mu of wild ancient tea tree resources. The Fengqing large-leaf population is a nationally recognized excellent tea variety, accounting for 62% of the county's planting area. Currently, Fengqing is establishing the country's largest standardized green tea raw material base.
品牌建设与市场拓展 | Brand Building & Market Expansion
凤庆县全力推行品牌化战略，聚焦"滇红"品牌建设。2021年精制茶年销售收入达22.1亿元，产品已出口到欧盟、美国、俄罗斯等多个国家。同时通过茶旅融合，推动茶文化主题公园、滇红博物馆等项目建设。
Fengqing County fully implements branding strategy, focusing on building the "Dianhong" brand. In 2021, refined tea sales revenue reached 2.21 billion yuan, with products exported to EU, USA, Russia and other countries. Meanwhile, through tea tourism integration, projects like tea culture theme parks and Dianhong Museum are being promoted.
产业联盟助推发展 | Industry Alliance Boosts Development
为实现"中国红茶第一县"目标，凤庆县成立了滇红茶产业联盟，建立了七大生产加工标准规范，提升滇红茶品质和品牌影响力。目前全县茶产业综合总产值达60.1亿元，成为群众脱贫致富的重要产业。
To achieve the goal of "China's No.1 Black Tea County", Fengqing established the Dianhong Tea Industry Alliance, creating seven production and processing standards to improve tea quality and brand influence. Currently, the county's total tea industry output value reaches 6.01 billion yuan, becoming an important industry for poverty alleviation.
记者：李映青 | Reporter: Li Yingqing
