重庆荣昌颗粒红茶出口量全国第一 2023年茶产业报告发布
新重庆-重庆日报 记者 李志峰 实习生 卜俊丹
New Chongqing-Chongqing Daily By Li Zhifeng & Bu Jundan
1月12日，2023年重庆市茶业科技与经济年会在西南大学举行，会上重庆市农业科学院茶叶研究所发布了《重庆市2023年茶产业发展报告》。
On January 12, the 2023 Chongqing Tea Science and Technology and Economic Annual Conference was held at Southwest University, where the Tea Research Institute of Chongqing Academy of Agricultural Sciences released the "Chongqing 2023 Tea Industry Development Report".
报告显示：2023年，重庆种植茶园面积达108.2万亩，全年产茶5.2万吨，产值达52亿元，产量在全国排14位。
The report shows that in 2023, Chongqing's tea plantation area reached 1.082 million mu, with annual tea production of 52,000 tons and output value of 5.2 billion yuan, ranking 14th in national production.
特别值得关注的是，荣昌颗粒红茶出口量4764吨、出口额3127.5万元人民币，位列全国第1位。
Particularly noteworthy is that Rongchang granular black tea achieved export volume of 4,764 tons and export value of 31.275 million yuan, ranking first in the country.
重庆市农科院茶叶研究所副所长徐泽介绍："重庆有35个区县产茶，面积在全国来说不算大，但特色鲜明。目前最大的茶叶种植区县是秀山，接近20万亩。"
Xu Ze, deputy director of the Tea Research Institute, stated: "35 districts and counties in Chongqing produce tea. While the scale isn't large nationally, it has distinctive characteristics. Currently Xiushan county has the largest tea planting area at nearly 200,000 mu."
品牌建设方面，永川秀芽的品牌价值为34亿多元，在全国排名第43位。重庆现有6家"全国首批生态低碳茶认证企业"，数量位列全国第2。
Regarding brand development, Yongchuan Xiucha has a brand value exceeding 3.4 billion yuan, ranking 43rd nationally. Chongqing currently has 6 enterprises certified in the first batch of national ecological low-carbon tea, ranking second in quantity nationwide.
徐泽建议重庆茶产业未来发展应注重：
1. 发挥地域特色和资源优势
2. 利用新技术提升品质效益
3. 加强夏秋茶多元化开发
4. 深化区域合作
Xu Ze proposed key development strategies for Chongqing's tea industry:
1. Leverage regional characteristics and resource advantages
2. Adopt new technologies to improve quality and efficiency
3. Enhance diversified utilization of summer-autumn tea
4. Strengthen regional cooperation
本次年会由重庆市茶叶学会、重庆市茶叶商会主办，表彰了重庆市第六届"三峡杯"十大名茶等行业奖项。
The conference, hosted by Chongqing Tea Society and Chongqing Tea Chamber of Commerce, recognized industry awards including the 6th "Three Gorges Cup" Top Ten Famous Teas.
