2023年9月羽绒服装进出口数据分析与行业趋势
金绒早报 | 羽绒服装进出口统计（9月）——勉强维持
Golden Down Daily | Down Garment Import & Export Statistics (September) - Barely Maintaining
本栏目由"高端鹅绒服销量第一的高梵黑金鹅绒服"冠名，灰雁科技出品，每周一至周五更新。
This column is sponsored by "Gaofan Black Gold Goose Down Jacket - No.1 in premium goose down sales", produced by Grey Goose Technology, updated Monday to Friday.
热点资讯1：羽绒服装进出口统计（9月）——勉强维持
Hot News 1: Down Garment Import & Export Statistics (September) - Barely Maintaining
2023年9月，羽绒服装合计出口666.6万件，环比今年8月增长了1.2%；出口金额为13.77亿元人民币，环比今年8月增长了0.1%。
In September 2023, the total export volume of down garments was 6.666 million pieces, an increase of 1.2% month-on-month compared to August; the export value was 1.377 billion RMB, an increase of 0.1% month-on-month compared to August.
2023年9月羽绒服出口表
September 2023 Down Jacket Export Table
由数据可见，羽绒服的出口正值旺季，不过在经历了4个月的持续增长后，出现了极其明显的下滑，不再如往年般于7-8月达成高峰。
The data shows that down jacket exports are in peak season, but after four consecutive months of growth, there has been a significant decline, no longer reaching the peak in July-August as in previous years.
90%商品将零关税！中国第一个中东欧国家自贸伙伴来了
90% of Goods Will Be Zero Tariff! China's First Free Trade Partner in Central and Eastern Europe Arrives
近期，商务部部长王文涛与塞尔维亚国内和对外贸易部部长莫米洛维奇，分别代表本国政府签署了《中华人民共和国政府和塞尔维亚共和国政府自由贸易协定》。
Recently, Chinese Commerce Minister Wang Wentao and Serbian Minister of Domestic and Foreign Trade Tomislav Momirovic signed the Free Trade Agreement between China and Serbia.
贵港市多措并举推动羽绒产业高质量发展
Guigang City Takes Multiple Measures to Promote High-Quality Development of Down Industry
10月18日上午，贵港智慧口岸检疫处理设施升级启用仪式在贵港口岸罗泊湾码头举行。
On the morning of October 18, the upgrading and commissioning ceremony of Guigang Smart Port Quarantine Treatment Facility was held at Luobowan Wharf in Guigang Port.
水星家纺连续四年发布《中国被芯白皮书》
Mercury Home Textiles Releases "China Quilt Filling White Paper" for Four Consecutive Years
10月20日，由水星家纺和中国家用纺织品协会、中国睡眠研究会联合举办，百联集团特别支持的《2023年中国被芯白皮书》发布会在上海第一百货商业中心圆满举办。
On October 20, the "2023 China Quilt Filling White Paper" release conference, jointly organized by Mercury Home Textiles, China Home Textile Association, and China Sleep Research Association, with special support from Bailian Group, was successfully held at Shanghai No.1 Department Store.
行业动向
Industry Trends
羽绒服代工大厂广越表示，第四季到明年第一季是传统淡季，大品牌仍在去库存。
Down jacket OEM manufacturer Kwong Yue said that the fourth quarter to the first quarter of next year is the traditional off-season, and major brands are still destocking.
品牌每日简讯
Brand Daily Briefing
中国快时尚电商Shein（希音）的巴西生产总监Fabiana Magalhaes近期在接受路透社采访时表示，公司计划于2026年开始，将其在巴西生产的产品运往拉丁美洲其他市场。
Fabiana Magalhaes, production director of Chinese fast fashion e-commerce Shein in Brazil, recently told Reuters that the company plans to start shipping products made in Brazil to other Latin American markets in 2026.
