跨境电商最新动态：关税调整、医疗布局与平台功能升级
中国海关扩大跨境电商B2B出口监管试点
China Customs Expands Cross-border E-commerce B2B Export Pilot Program
海关总署宣布自2020年9月1日起，新增上海、福州、青岛等12个直属海关开展跨境电商B2B出口监管试点。此举旨在落实"六稳""六保"政策，促进跨境电商新业态发展。
China Customs announced that starting from September 1, 2020, 12 additional customs districts including Shanghai, Fuzhou and Qingdao will implement the cross-border e-commerce B2B export pilot program. This move aims to implement the "Six Stabilities" and "Six Guarantees" policies and promote the development of new cross-border e-commerce business formats.
字节跳动全资收购百科名医进军医疗领域
ByteDance Acquires Medical Encyclopedia Platform to Enter Healthcare Sector
字节跳动以数亿元完成对百科名医的全资收购，旨在丰富其平台医疗健康内容生态。该内容将用于今日头条、抖音等产品，满足用户医疗知识需求。
ByteDance completed the full acquisition of medical encyclopedia platform Baike Mingyi for hundreds of millions yuan, aiming to enrich its healthcare content ecosystem. The content will be used in products like Toutiao and Douyin to meet users' medical knowledge needs.
美国维持对欧盟商品加征关税
US Maintains Tariffs on EU Goods
美国政府宣布将继续对空客飞机征收15%关税，其他欧洲货物征收25%关税。新关税清单将于9月1日生效，涉及法国和德国商品。
The US government announced it will continue to impose 15% tariffs on Airbus aircraft and 25% tariffs on other European goods. The new tariff list will take effect on September 1, affecting French and German products.
亚马逊推出7大免费新功能
Amazon Launches 7 New Free Features
亚马逊近期上线多项实用功能，包括否定商品投放、非品牌视频上传、库存抢先起步等。卖家可通过亚马逊卖家APP随时获取最新信息。
Amazon recently launched several practical features including negative product targeting, non-branded video uploads, and In-Stock Head Start. Sellers can access the latest information anytime via the Amazon Seller App.
美国电商销售额有望10月超去年全年
US E-commerce Sales May Surpass 2019 Total by October
分析师预测，受疫情影响，美国2020年电商销售额可能在10月初就超过2019年全年总额。预计Prime Day、黑五等促销活动将推动这一增长。
Analysts predict that US e-commerce sales in 2020 may surpass the 2019 total by early October due to the pandemic. Promotional events like Prime Day and Black Friday are expected to drive this growth.
敦煌网上线深圳E邮宝新线路
DHgate Launches New Shenzhen E-packet Shipping Routes
敦煌网新增深圳E邮宝(普货)和深圳E邮宝(带电)两条线路，预计时效10-30天，为卖家提供更多发货选择。
DHgate added two new shipping routes: Shenzhen E-packet for general goods and Shenzhen E-packet for battery products, with estimated delivery time of 10-30 days, providing sellers with more shipping options.
