拓展海外市场 助力企业发展——兰州海关全力护航外贸企业扩大出口
甘肃日报记者 蔡文正 | By Cai Wenzheng, Gansu Daily
新年伊始，陇南成县小川镇华龙恒业农产品有限公司车间里，工人们正在紧锣密鼓地生产系列核桃产品，一派热火朝天的繁忙景象。
At the beginning of the new year, workers at Hualong Hengye Agricultural Products Co., Ltd. in Xiaochuan Town, Cheng County, Longnan are busy producing walnut products in full swing.
成县素有"核桃之乡"的美誉，出产的核桃个大皮薄、含锌量高。兰州海关所属天水海关组织业务骨干成立业务攻坚组，把办公地点搬到核桃生产企业现场，联合当地商务部门走访摸底产业发展情况。
Cheng County is known as the "Hometown of Walnuts", producing walnuts with thin shells and high zinc content. Tianshui Customs under Lanzhou Customs formed a task force to provide on-site services at walnut production facilities, collaborating with local commerce departments to understand industry development.
政策红利持续释放 | Policy Dividends Continue
2023年，陇南核桃及其制品出口值达2019万元，已出口至6个国家和地区。兰州海关聚焦重点特色产业，持续释放政策红利，全力支持甘肃特色农产品扩大出口。
In 2023, Longnan walnuts and related products achieved export value of 20.19 million yuan to 6 countries/regions. Lanzhou Customs focuses on key specialty industries, continuously releasing policy dividends to support Gansu's agricultural exports.
苹果出口快速增长 | Rapid Growth in Apple Exports
2023年，甘肃鲜苹果出口6.33万吨，出口值5.47亿元，同比分别增长15.2%和21.7%。出口"朋友圈"已从东南亚逐步拓展到中亚、中东、欧美等地。
In 2023, Gansu exported 63,300 tons of fresh apples worth 547 million yuan, up 15.2% and 21.7% respectively. Export markets expanded from Southeast Asia to Central Asia, Middle East, Europe and America.
中药材出口持续拓展 | Continuous Expansion of Chinese Herbal Medicine Exports
2023年，我省中药材出口值达5771万元，同比增长43.1%。天水海关建立"7×24小时"预约通关机制，实现出口放行"零"等待。
In 2023, Gansu's Chinese herbal medicine exports reached 57.71 million yuan, up 43.1%. Tianshui Customs implemented 24/7 appointment clearance for zero-wait export release.
羊肉产品出口增长显著 | Significant Growth in Mutton Exports
2023年全省共出口羊肉产品价值2643万元，同比增长47.5%。环县羊肉已出口吉尔吉斯斯坦、科威特、约旦等国家和地区。
In 2023, mutton exports totaled 26.43 million yuan, up 47.5%. Huan County mutton has been exported to Kyrgyzstan, Kuwait, Jordan and other markets.
本文来自【新甘肃】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
This article is from [New Gansu] and represents the author's views only. The national party media information public platform provides information release and dissemination services.
