云南凤庆：打造"滇红"茶全产业链 成就中国红茶第一县
凤庆县——这个被誉为"滇红之乡"的云南茶乡，正通过打造上中下游全产业链，向"中国红茶第一县"的目标稳步迈进。
Fengqing County - known as the "Home of Dianhong Tea" in Yunnan, is steadily progressing towards the goal of becoming "China's Top Black Tea County" by building a complete industrial chain from upstream to downstream.
2022年4月，安石村的茶农们正忙着采摘春茶，而三宁茶业公司的工人们则在车间里紧张地加工茶叶。这一幕生动展现了凤庆茶产业的蓬勃发展景象。
In April 2022, tea farmers in Anshi Village were busy picking spring tea, while workers at Sanning Tea Company were processing tea leaves in the workshop. This scene vividly demonstrates the thriving development of Fengqing's tea industry.
历史悠久的茶乡：凤庆种茶制茶历史可追溯至1938年，冯绍裘先生在此首创大叶种红茶制作工艺，使凤庆成为闻名世界的"滇红"茶故乡。
A Tea Region with Long History: Fengqing's tea cultivation history dates back to 1938 when Mr. Feng Shaoqiu pioneered the black tea production process using large-leaf tea varieties here, making Fengqing world-famous as the "Home of Dianhong Tea".
完整的产业链：目前凤庆已形成从种植、加工到销售的完整产业链，并延伸至茶旅文康健等多元领域。
Complete Industrial Chain: Fengqing has now established a complete industrial chain from cultivation, processing to sales, extending to diversified fields such as tea tourism, culture, health and wellness.
产业规模：
- 茶园面积：51.59万亩
- 年产量：4.1万吨
- 从业人员：38万人
- 茶叶初制厂：460个
- 精加工企业：73户
Industry Scale:
- Tea garden area: 515,900 mu
- Annual output: 41,000 tons
- Employees: 380,000
- Primary processing factories: 460
- Refined processing enterprises: 73
品质优势：凤庆是世界茶树原产地中心，拥有：
- 野生古茶树3万多亩
- 栽培型古茶树2.8万亩
- 大叶群体种32万亩（占62%）
Quality Advantages: Fengqing is the center of the world's tea tree origin, possessing:
- Over 30,000 mu of wild ancient tea trees
- 28,000 mu of cultivated ancient tea trees
- 320,000 mu of large-leaf group species (62%)
品牌建设：凤庆全力实施品牌化战略，已拥有38个知名茶叶品牌，"凤庆滇红茶"标准体系日趋完善，产品远销欧美、俄罗斯等国际市场。
Brand Building: Fengqing fully implements a branding strategy, already possessing 38 well-known tea brands. The "Fengqing Dianhong Tea" standard system is becoming increasingly perfect, with products exported to international markets such as Europe, America and Russia.
茶旅融合：通过建设茶叶主题公园、滇红小镇、茶马古镇等项目，凤庆正将茶产业与文旅产业深度融合，打造三产融合发展示范区。
Tea Tourism Integration: By constructing projects such as tea theme parks, Dianhong Town, and Ancient Tea-Horse Town, Fengqing is deeply integrating the tea industry with cultural tourism to create a demonstration zone for the integrated development of three industries.
未来发展：凤庆滇红茶产业联盟的成立，将助力实现"基地优、品质高、品牌响、市场广、企业强"的发展目标，推动"中国红茶第一县"建设。
Future Development: The establishment of the Fengqing Dianhong Tea Industry Alliance will help achieve the development goals of "excellent bases, high quality, famous brands, broad markets and strong enterprises", and promote the construction of "China's Top Black Tea County".
