外贸服装专业术语大全：中英对照SEO优化版
在进出口贸易中，掌握专业服装术语至关重要。 本文将为您提供外贸服装行业最常用的中英文专业名词对照表，帮助您在国际贸易中游刃有余。
一、面料基础参数 (Fabric Basic Parameters)
• 布重量 (FABRIC WEIGHT): "公制或英制" ("Metric or Imperial")
• 克 (GRAM): G.
• 平方米 (SQUARE METRE): S.M. = M2
• 盎司 (OUNCES): OZ
• 平方码 (SQUARE YARD): SQ.YD. = YD2
二、面料规格 (Fabric Specifications)
• 实用封度 (CUTTABLE WIDTH): 可实际用于大货生产的布料幅宽
• 窄封 (NARROW WIDTH): 60英寸布封以下
• 阔封 (WIDE WIDTH): 60"布封以上(如66",70"...)
• 组织 (CONSTRUCTION): 指布之密度 (如133X72表示每英寸经纱和纬纱数量)
三、纱线与染色 (Yarn & Dyeing)
• 纱支 (YARN COUNT): "数字愈大,纱线愈幼细" (如32's/1=32支单纱一股)
• 浄色/素色 (SOLID)
• 匹染 (PIECE DYE): 先织布后染色
• 色织 (YARN DYE): 先染纱后织布
• 缩水 (SHRINKAGE): 百分比%
四、面料图案与处理 (Fabric Patterns & Treatments)
• 条子 (STRIPE)
• 格子 (CHECK)
• 印花 (PRINT)
• 涂层 (COATING)
• 罗纹布 (RIB): 1X1罗纹、2X2罗纹等
• 横机领/袖口 (FLAT KNIT): 南方称扁机
• 朱肠带 (JERSEY TAPE): 用于领细、脚又等
五、衬里与整理 (Interlining & Finishing)
• 衬/朴/层 (INTERLINING): 1. 融合 (FUSE INTERLINING) 2. 布朴 (WOVEN INTERLING) 3. 纸衬 (NON-WOVEN INTERLING) 4. 不融合 (NON-FUSE INTERLINING)
• 整理 (FINISHING): 1. 丝光 (MERCERISATION) 2. 拉幅 (STENTERING) 3. 机械预缩 (COMPRESSIVE SHRINKAGE) 4. 树脂整理 (RESIN FINISHING)
SEO优化提示： 本文包含外贸服装行业核心关键词，如"外贸服装术语"、"服装专业英语"、"garment trade terms"等，有助于提升相关搜索排名。
