无糖小熊软糖的"泻药"效果：为什么这款德国糖果会让人疯狂腹泻？
无糖小熊软糖的"泻药"效果：为什么这款德国糖果会让人疯狂腹泻？
The "Laxative" Effect of Sugar-Free Gummy Bears: Why This German Candy Causes Explosive Diarrhea?
在亚马逊上，有一款来自德国的软糖非常出名，叫做Haribo小熊软糖。Haribo是德国的一个糖果品牌，以绝不添加香精色素，全部由天然水果汁染色，因而备受全世界儿童，乃至成年人的喜欢。
On Amazon, there is a very famous gummy candy from Germany called Haribo gummy bears. Haribo is a German candy brand that is popular with children and even adults worldwide because it contains no artificial flavors or colors and is colored entirely with natural fruit juices.
但别看整个包装蠢萌可爱，就信了商品描述上的那句："好吃又美味的小糖软熊！而且它们无糖！"的宣传语因为这句话早已成了很多老外们一场不堪回首的恶梦。
But don't be fooled by the cute packaging or the product description that says "Delicious and tasty little gummy bears! And they're sugar-free!" This claim has become a nightmare that many foreigners would rather forget.
如果你有在亚马逊上看到这款商品，那当你往下翻，来到评论区，各类超长的用户评论，会让你犹如置身于《故事会》般妙不可言。
If you see this product on Amazon and scroll down to the reviews section, you'll find all kinds of lengthy user comments that read like a bizarre story collection.
在亚马逊上，它拥有53页的评价，每一条都是关于小熊糖引发的腹泻噩梦。
On Amazon, it has 53 pages of reviews, each one detailing the diarrhea nightmare caused by these gummy bears.
以下是部分"血泪控诉"：
Here are some of the "blood and tears" complaints:
"现在是凌晨2点06分，我从未如此虚弱过......我还坐在马桶上，拉到停不下来....现在我非常后悔没听从朋友的劝告，他们说这些东西吃5颗就有泻药的作用，我没当真。"
"It's 2:06 AM and I've never been so weak...I'm still sitting on the toilet and can't stop...Now I really regret not listening to my friends' advice that these things have a laxative effect if you eat just 5 of them."
"减肥必吃，堪比泻药！你只需要吃一整包，然后拉两天翔，保管你痩到爹妈都不认识！"
"Must-eat for weight loss! Comparable to laxatives! Just eat a whole bag and spend two days on the toilet - guaranteed to make you so thin your parents won't recognize you!"
科学解释：
Scientific Explanation:
原来其中的罪魁祸首，就是为了能实现"无糖"又有甜味，小熊软糖里加入的一样东西——麦芽糖醇糖浆。
The culprit turns out to be maltitol syrup, which is added to the gummy bears to make them sugar-free yet sweet.
麦芽糖醇糖浆是一种代糖，如今市面上的很多无糖食物会选择它来增加甜味。如果吃多了麦芽糖醇糖浆会造成肠道里水分增多，人就开始拉肚子。另一方面，肠道里的细菌代谢这些糖醇会产生气体，于是就会一直放屁……
Maltitol syrup is a sugar substitute used in many sugar-free foods today. Consuming too much maltitol syrup increases water in the intestines, leading to diarrhea. Additionally, gut bacteria metabolizing these sugar alcohols produce gas, resulting in constant flatulence...
最后警告：
Final Warning:
最后奉劝大家收起尝试去大量吃这款"无糖小熊软糖"的想法，毕竟屎意上头时自由飞"翔"的感觉，终究不怎么美妙。
Finally, I advise everyone to abandon any thoughts of trying to eat large quantities of these "sugar-free gummy bears." After all, the feeling of freely "flying" when the urge to defecate strikes is ultimately not very pleasant.
