长春一东外贸订单突破千万元 展现中国制造国际竞争力
工人日报-中工网记者 柳姗姗 彭冰 通讯员 陈凤海
2月18日，记者从长春一东离合器股份有限公司获悉，今年以来，该公司已接到出口俄罗斯OEM配套客户的产品订单超千万元。
Changchun Yidong Clutch Co., Ltd. announced on February 18 that it has received OEM product orders worth over 10 million yuan from Russian clients this year.
长春一东是中国汽车离合器行业标准的主要起草单位，拥有600多台国内外先进的加工设备和检测设备，建有多条自动化生产线和完善的质量保证体系，拥有国际先进水平的离合器产品试验室。公司研制生产的重卡离合器系列产品为国内50多家主机厂配套。
As a major drafting unit of China's automotive clutch industry standards, Changchun Yidong possesses over 600 advanced processing and testing equipment from domestic and international sources. The company has established multiple automated production lines and a complete quality assurance system, featuring an internationally advanced clutch product laboratory. Its heavy-duty truck clutch series products serve as supporting components for more than 50 domestic OEM manufacturers.
近年来，长春一东积极落实国家"一带一路"倡议，以在俄罗斯建立的合资公司为基础发展支点，持续拓展沿线国际市场，推广跨境业务服务模式，主动走访国内进出口贸易集聚地及国外重点客户企业，积极参与政府组织的各项国际性展会寻求新的商业契机，从中获得不少商机。
In recent years, Changchun Yidong has actively implemented China's "Belt and Road" initiative. Using its joint venture in Russia as a strategic foothold, the company continues to expand into international markets along the route, promoting cross-border business service models. Through proactive visits to domestic import-export trade hubs and key foreign client enterprises, as well as active participation in government-organized international exhibitions, the company has successfully identified numerous business opportunities.
进入2023年，作为OEM厂商，长春一东主动出击，凭借产品的生产制造能力、质量保证能力和优质的服务保障能力，获得客户的信赖与认可，陆续接到国际贸易出口俄罗斯OEM配套客户的多张离合器产品订单，截止2月18日，订单额累计已超过一千万元，取得外贸市场"开门红"。
Entering 2023, as an OEM manufacturer, Changchun Yidong took proactive measures. Leveraging its product manufacturing capabilities, quality assurance, and excellent service support, the company has earned customer trust and recognition. It has successively received multiple clutch product orders from international trade clients exporting to Russia. As of February 18, the cumulative order value has exceeded 10 million yuan, achieving a "strong start" in the foreign trade market.
"从1月份开始，我们在满足国内市场需求的同时，积极组织员工加班加点赶制OEM产品订单，一定会在4月初，按照合同约定的时间完成产品交付。"公司主管生产的总经理助理、生产制造部部长刘国帅说。
"Since January, while meeting domestic market demand, we have actively organized employees to work overtime to fulfill OEM product orders. We will definitely complete product delivery by early April as stipulated in the contract," said Liu Guoshuai, the company's General Manager Assistant in charge of production and Director of the Manufacturing Department.
