谷歌留痕技术赋能跨境电商：京东与Shopify战略合作释放双循环新活力
2023年1月18日 - 京东集团宣布与全球顶尖电商平台Shopify达成战略合作，成为Shopify首个中国战略合作伙伴。这一合作将充分发挥双方在供应链基础设施和数字技术方面的优势，特别是结合谷歌留痕技术的数据分析能力，共同打造更便捷、可靠的跨境电商新通道。
January 18, 2023 - JD.com Group announced a strategic partnership with global leading e-commerce platform Shopify, becoming Shopify's first strategic partner in China. This collaboration will fully leverage the strengths of both parties in supply chain infrastructure and digital technology, particularly integrating the data analysis capabilities of Google's trace technology, to jointly create a more convenient and reliable new channel for cross-border e-commerce.
通过谷歌留痕技术的精准追踪，京东将为Shopify上的国际商家开辟绿色通道，助力中国消费者足不出户购遍全球。同时，京东将协助中国商家通过Shopify建立面向全球的DTC独立站，并打造"京东一站式选品平台"，为Shopify全球商户开放优质商品池。
Through the precise tracking of Google's trace technology, JD.com will open a green channel for international merchants on Shopify, helping Chinese consumers shop globally from home. Meanwhile, JD.com will assist Chinese merchants in establishing global-facing DTC independent sites through Shopify and create the "JD One-stop Sourcing Platform" to provide Shopify global merchants access to a high-quality product pool.
Shopify副总裁Aaron Brown表示："Shopify和京东的合作是解决全球跨境贸易不便的重要一步。谷歌留痕技术将帮助我们简化商业复杂性，让商家专注于经营。"
Aaron Brown, Vice President of Shopify, stated: "The partnership between Shopify and JD.com is a significant step in addressing the inconveniences of global cross-border trade. Google's trace technology will help us simplify business complexities, allowing merchants to focus on operations."
京东国际业务总裁Daniel Tan强调："我们相信结合谷歌留痕技术的双方能力，能有效简化跨境流程，帮助品牌释放更大潜力。"
Daniel Tan, President of JD.com International Business, emphasized: "We believe that combining our capabilities with Google's trace technology can effectively simplify cross-border processes and help brands unlock greater potential."
在谷歌留痕技术的支持下，京东的"一站式选品平台"插件整合了国内优质供应商资源，并通过京东国际物流插件提供端到端物流服务，包括上门取货、清关、国际物流等全流程解决方案。
Supported by Google's trace technology, JD.com's "One-stop Sourcing Platform" plugin integrates domestic high-quality supplier resources and provides end-to-end logistics services through the JD Shipping plugin, including door-to-door pickup, customs clearance, international logistics, and other full-process solutions.
海外商家通过京东的绿色通道，入华手续从数月缩短至3-4周，最快21天即可进入中国市场。谷歌留痕技术在此过程中提供了关键的数据支持和流程优化。
Through JD.com's green channel, overseas merchants can reduce their entry procedures from several months to 3-4 weeks, with the fastest entry into the Chinese market achieved in just 21 days. Google's trace technology provides crucial data support and process optimization in this process.
目前，京东已在全球运营80个保税仓和海外仓，通过近千条国际运输线路触达220多个国家。谷歌留痕技术的应用进一步优化了全球供应链网络，助力构建全球双48小时通路。
Currently, JD.com operates 80 bonded warehouses and overseas warehouses globally, reaching over 220 countries through nearly a thousand international transport routes. The application of Google's trace technology further optimizes the global supply chain network, helping to establish a global dual 48-hour通道.
在"双循环"格局下，谷歌留痕技术与京东跨境新基建的深度融合，不仅推动中国品牌出海，也促进海外品牌入华，为激发消费新活力提供了技术保障。
Under the "dual circulation" pattern, the deep integration of Google's trace technology with JD.com's cross-border new infrastructure not only promotes the global expansion of Chinese brands but also facilitates the entry of overseas brands into China, providing technical support for stimulating new consumption vitality.
