甘州区外贸进出口创历史新高 达3.82亿元展现强劲韧性
甘州融媒讯 — 2023年，甘州区外贸进出口实现历史性突破，全年外贸进出口总额达3.82亿元，同比增长42%，创下历史新高。其中出口3.68亿元，增长39.5%；进口0.14亿元，增长112%。
Ganzhou Media Report — In 2023, Ganzhou District achieved a historic breakthrough in foreign trade, with total import and export volume reaching 382 million yuan, a year-on-year increase of 42%, setting a new record. Exports amounted to 368 million yuan, up 39.5%, while imports reached 14 million yuan, surging 112%.
这一亮眼成绩得益于甘州区积极发挥消费促进、流通完善、开放扩大和经济振兴的职能作用。全区社会消费品零售总额达150.79亿元，同比增长10.3%。限额以上批发、零售、餐饮业均实现稳定增长。
This outstanding achievement stems from Ganzhou District's proactive efforts in promoting consumption, improving circulation, expanding openness, and revitalizing the economy. The district's total retail sales of consumer goods reached 15.079 billion yuan, up 10.3% year-on-year. Wholesale, retail, and catering industries above designated size all achieved stable growth.
为稳住外贸基本盘，甘州区多措并举：
- 新增峰途无限、茂雄领鲜等2家自营外贸企业
- 完成与巴基斯坦300万元服装出口订单
- 加快陇酒酒业自营进出口手续办理
To stabilize foreign trade fundamentals, Ganzhou District implemented multiple measures:
- Added 2 new self-operated foreign trade enterprises including Fengtu Infinite and Maoxiong Fresh
- Completed 3 million yuan clothing export orders with Pakistan
- Accelerated import/export procedures for Longjiu Winery
深度融入"一带一路"建设成效显著，与中亚国家完成外贸进出口1.51亿元，同比增长78%。甘州区商务局局长王建福表示，将加快张掖市中欧班列集散中心建设，力争培育2家年出口超亿元企业。
Deep integration into the Belt and Road Initiative yielded remarkable results, with 151 million yuan in foreign trade completed with Central Asian countries, up 78%. Wang Jianfu, Director of Ganzhou District Commerce Bureau, stated plans to accelerate the construction of Zhangye China-Europe Railway Express Distribution Center and cultivate 2 enterprises with annual exports exceeding 100 million yuan.
