海外订单逆增5倍！中国宠物用品企业通过"新外贸"实现爆发增长
全球线上展会创纪录 | Record-breaking Global Online Exhibition
阿里巴巴国际站"511展会"（5月11日至17日）数据显示，宠物商品订单量同比增长459.52%，创下惊人纪录。这是疫情下中国外贸企业转型"新外贸"的成功典范。
Alibaba.com's "511 Exhibition" (May 11-17) data shows that pet product orders increased by 459.52% year-on-year, setting an astonishing record. This is a successful example of Chinese foreign trade enterprises transforming to "new foreign trade" under the pandemic.
宅经济催生新需求 | Stay-at-home Economy Creates New Demand
"受疫情影响，线下宠物批发商生意惨淡，但线上业务未受影响。"天元宠物公司跨境贸易负责人王惠峰表示。该公司创新设计的慢食碗和宠物跑步机成为爆款产品，预计今年将售出1000万只碗。
"Affected by the pandemic, offline pet wholesalers are struggling, but online business remains unaffected," said Wang Huifeng, cross-border trade director of Tianyuan Pet Products. The company's innovative slow-feeding bowls and pet treadmills have become bestsellers, with 10 million bowls expected to be sold this year.
数字化转型显成效 | Digital Transformation Shows Results
本次展会首次引入1000场B类直播，用"全球统一语言"的宠物内容吸引全球买家。天元宠物公司通过阿里巴巴国际站实现年销售额1.4亿美元，今年仍保持20%的增长。
The exhibition introduced 1,000 B2B live streams for the first time, attracting global buyers with pet content as the "universal language". Tianyuan Pet Products achieved annual sales of $140 million through Alibaba.com, maintaining 20% growth this year.
新外贸时代来临 | New Foreign Trade Era Arrives
阿里巴巴国际站总经理张阔表示："旧外贸没有机会，新外贸才有机会。"平台4月交易总额同比增长86.3%，今年将举办20场线上展会，目标帮助150万传统外贸企业完成数字化转型。
"Traditional foreign trade has no opportunities, only new foreign trade does," said Zhang Kuo, general manager of Alibaba.com. The platform's total transaction volume in April increased by 86.3% year-on-year, with plans to hold 20 online exhibitions this year, aiming to help 1.5 million traditional foreign trade companies complete digital transformation.
SEO优化提示 | SEO Optimization Tips
• 使用"宠物用品"、"外贸增长"等高频关键词 | Use high-frequency keywords like "pet supplies", "foreign trade growth"
• 突出数据增长(459.52%)吸引点击 | Highlight growth data (459.52%) to attract clicks
• 标题包含行动词"逆增"、"抢滩" | Include action words like "surge" and "capture" in titles
