为什么内陆城市义乌会被称为"义乌港"？

为什么内陆城市义乌会被称为"义乌港"？

Why is the inland city Yiwu called "Yiwu Port"?

义乌虽然地处中国内陆，没有实际的海港，但却拥有一个特殊的称号——"义乌港"。这背后有着重要的经济意义和政策支持。

Although Yiwu is located inland in China without an actual seaport, it has a special title - "Yiwu Port". There are important economic significance and policy support behind this.

作为全球最大的小商品批发市场，义乌每年外贸吞吐量高达400多万个标准集装箱。为了提升义乌的国际竞争力，充分发掘其外贸潜力，中国政府采取了一项创新举措。

As the world's largest wholesale market for small commodities, Yiwu handles over 4 million TEUs of foreign trade annually. To enhance Yiwu's international competitiveness and fully tap its foreign trade potential, the Chinese government has implemented an innovative measure.

经国务院批准，义乌设立了内陆无水港，通过义甬舟陆港通道与宁波舟山港相连。这种"无水港"模式让内陆城市也能享受海港的便利，大大提升了物流效率。

Approved by the State Council, Yiwu established a dry port, connecting to Ningbo-Zhoushan Port through the Yiwu-Ningbo-Zhoushan land port channel. This "dry port" model allows inland cities to enjoy the convenience of seaports, significantly improving logistics efficiency.

这就是为什么没有海的义乌能够拥有"义乌港"这个称号。它不仅是一个名称，更是中国外贸创新发展的一个典范。

This is why Yiwu, without a sea, can have the title of "Yiwu Port". It's not just a name, but a model of innovative development in China's foreign trade.