累计获客10万人以上！南通外贸中心揭示跨境电商新机遇
南通——这座被誉为"纺织之乡"的城市，不仅是世界三大家纺产业基地之一，更是全球60%以上家纺产品的供应源头。同时，在电动工具、汽配五金、劳保机械等领域也展现出强劲的产业优势。
Nantong—known as the "Textile Hometown"—is not only one of the world's three major home textile industry bases but also the source of over 60% of global home textile products. It also demonstrates strong industrial advantages in power tools, auto parts, hardware, and labor protection machinery.
2023年5月11-13日，"2023中国南通跨境电商选品博览会"将盛大举行。本次活动由江苏省商务厅等单位指导，将组织跨境亿级卖家采购团深入南通产业带，发掘优质供应链资源。
From May 11-13, 2023, the "2023 China Nantong Cross-border E-commerce Product Selection Expo" will be grandly held. Guided by Jiangsu Provincial Department of Commerce and other units, the event will organize a billion-dollar cross-border seller procurement group to explore high-quality supply chain resources in Nantong's industrial belt.
作为活动亮点，采购团将参访南通外贸中心——这个由南通市商务局和崇川区政府联合打造的外贸集聚区，已发展成为南通跨境电商的重要增长极。
As a highlight of the event, the procurement group will visit the Nantong Foreign Trade Center—a foreign trade cluster jointly established by Nantong Municipal Bureau of Commerce and Chongchuan District Government, which has become an important growth pole for Nantong's cross-border e-commerce.
【核心数据】截至2022年底：
• 入驻企业88家
• 年进出口额27.63亿元（同比增长93.2%）
• 跨境电商出口额2亿元（占全区70%）
[Key Data] As of the end of 2022:
• 88 settled enterprises
• Annual import and export volume of 2.763 billion yuan (year-on-year growth of 93.2%)
• Cross-border e-commerce export volume of 200 million yuan (accounting for 70% of the whole district)
外贸中心创新性地构建了"一站式服务体系"，整合了进出口认证、电子口岸等政务资源，并吸引了雨果跨境等多家跨境电商服务企业入驻，为中小企业提供全方位支持。
The Foreign Trade Center has innovatively built a "one-stop service system", integrating government resources such as import and export certification and electronic ports, and attracting many cross-border e-commerce service enterprises like Hugo Cross-border to provide comprehensive support for SMEs.
经过四年发展，南通外贸中心不仅探索出了服务贸易型企业的有效模式，更成为城区外贸发展的典范，其成功经验值得跨境电商从业者深入研究和借鉴。
After four years of development, Nantong Foreign Trade Center has not only explored effective models for serving trading enterprises but also become a model for urban foreign trade development. Its successful experience is worth in-depth study and reference for cross-border e-commerce practitioners.
