全域外贸加工订单网：株洲谷歌竞价推广哪家好？推动内外贸一体化融合发展
时代奔涌向前，创新与变革同行。中国式现代化的新图景正在打开，创新科技快速涌现，新质生产力加速形成，进一步推动产业升级发展。面对行业发展的新形势、新任务和新要求，我们需要积极培育外贸新质生产力，建立国际贸易的核心驱动力，进而推动内外贸一体化融合发展，在新的风口中把握发展新质生产力的破局点。
The times are surging forward, with innovation and transformation going hand in hand. The new vision of Chinese-style modernization is unfolding, with rapid emergence of innovative technologies and accelerated formation of new productive forces, further driving industrial upgrading and development. Faced with new situations, tasks, and requirements in industry development, we need to actively cultivate new productive forces in foreign trade, establish the core driving force of international trade, and thereby promote the integrated development of domestic and foreign trade, seizing the breakthrough point for developing new productive forces in the new trend.
9月28日，“开放协同 内外共享——2024全国纺织服装内外贸一体化融合发展大会”在辽宁省鞍山市海城市西柳镇举行。本次大会旨在以创新为驱动，以协同为纽带，强化产业协同，进一步促进纺织行业内外贸一体化融合发展，加速推动纺织行业高质量发展迈上新台阶。
On September 28, the "Open Collaboration, Shared Domestic and Foreign Trade—2024 National Textile and Apparel Integrated Development Conference" was held in Xiliu Town, Haicheng City, Anshan, Liaoning Province. The conference aimed to drive innovation, strengthen industrial collaboration, further promote the integrated development of domestic and foreign trade in the textile industry, and accelerate the high-quality development of the textile industry to a new level.
高屋建瓴加快内外贸一体化发展
Accelerating the Integrated Development of Domestic and Foreign Trade from a Strategic Perspective
中国纺织工业联合会流通分会会长徐建华在致辞中表示，作为全球最大的纺织服装出口国，依托产业链供应链配套集成优势和超大规模市场优势，中国纺织服装产业韧性强、潜力大、空间广的基本面始终没有改变。
Xu Jianhua, President of the Circulation Branch of China National Textile and Apparel Council, stated in his speech that as the world's largest exporter of textiles and apparel, China's textile and apparel industry, relying on the integrated advantages of its industrial and supply chains and its super-large market, has maintained its strong resilience, great potential, and broad space.
在经济全球化加速发展的背景下，加快内外贸一体化发展是构建新发展格局、推动高质量发展的内在要求，对促进经济发展、扩大内需、稳定企业具有重要作用。
Against the backdrop of accelerating economic globalization, speeding up the integrated development of domestic and foreign trade is an inherent requirement for building a new development pattern and promoting high-quality development, playing an important role in boosting economic growth, expanding domestic demand, and stabilizing enterprises.
指点迷津推动商贸流通高质量发展
Guiding the High-Quality Development of Commercial Circulation
内外贸一体化是新时代发展的内在要求，党的二十届三中全会明确提出加快内外贸一体化改革，积极应对贸易数字化、绿色化趋势。
The integration of domestic and foreign trade is an inherent requirement of development in the new era. The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the CPC explicitly proposed accelerating the reform of domestic and foreign trade integration and actively responding to the trends of digitalization and greening in trade.
为推动我国商贸流通领域高质量发展，需要共同提升市场内外贸一体化发展动力，强化市场间内外贸一体化发展融合程度。
To promote high-quality development in China's commercial circulation sector, it is necessary to jointly enhance the momentum of integrated domestic and foreign trade development and strengthen the degree of integration between markets.
共话未来积极培育外贸新质生产力
Discussing the Future and Actively Cultivating New Productive Forces in Foreign Trade
外贸新质生产力通过技术创新、市场拓展、供应链优化和品牌建设等手段，为内外贸一体化提供了强大的动力和支撑。同时，内外贸一体化发展也为外贸新质生产力提供了更广阔的发展空间和市场机遇。
New productive forces in foreign trade, through technological innovation, market expansion, supply chain optimization, and brand building, provide strong momentum and support for the integration of domestic and foreign trade. At the same time, the integrated development of domestic and foreign trade offers broader development space and market opportunities for new productive forces in foreign trade.
中国纺联新闻中心主任、《纺织服装周刊》杂志社社长徐峰表示，近年来，全国纺织服装行业在培育外贸新质生产力、推进行业内外贸一体化发展新格局方面取得了显著进展，这离不开各方的共同努力。
Xu Feng, Director of the News Center of China National Textile and Apparel Council and President of Textile and Apparel Weekly, stated that in recent years, the national textile and apparel industry has made significant progress in cultivating new productive forces in foreign trade and promoting a new pattern of integrated domestic and foreign trade development, which is inseparable from the joint efforts of all parties.
