2023年前7月中国外贸增长6.2%：机电产品领跑出口 新兴市场表现亮眼
北京8月8日电 - 海关总署最新数据显示，2023年1-7月中国货物贸易进出口总值达24.83万亿元人民币，同比增长6.2%，创历史同期新高。
Beijing, August 8 - According to the latest data from the General Administration of Customs, China's total import and export value of goods trade reached 24.83 trillion yuan in the first seven months of 2023, a year-on-year increase of 6.2%, hitting a record high for the same period in history.
其中出口表现尤为突出，出口额14.26万亿元，增长6.7%。机电产品继续担当出口主力军，风电设备（+86.3%）、船舶（+84.4%）和汽车（+20.7%）成为增长最快的品类。
Exports performed particularly well, with export value of 14.26 trillion yuan, up 6.7%. Mechanical and electrical products continued to be the mainstay of exports, with wind power equipment (+86.3%), ships (+84.4%) and automobiles (+20.7%) becoming the fastest growing categories.
海关总署统计分析司司长吕大良指出："家电出口已连续17个月保持增长，手机、电脑等消费电子产品出口也呈现持续向好态势。"
Lv Daliang, Director of the Department of Statistics and Analysis of the General Administration of Customs, pointed out: "Home appliance exports have maintained growth for 17 consecutive months, and exports of consumer electronics such as mobile phones and computers have also shown a continuous positive trend."
在贸易伙伴方面，中国对东盟、中亚、拉美和非洲等新兴市场进出口7.6万亿元，增长9.8%，占比提升1个百分点。特别值得注意的是，中非中间品贸易增长6.4%，占中非贸易总额的68%。
In terms of trading partners, China's import and export with emerging markets such as ASEAN, Central Asia, Latin America and Africa reached 7.6 trillion yuan, an increase of 9.8%, with the proportion increasing by 1 percentage point. Of particular note is that intermediate goods trade between China and Africa grew by 6.4%, accounting for 68% of total China-Africa trade.
外贸亮点数据：
Highlight foreign trade data:
- 月度进出口同比增速连续4个月保持5%以上 (Monthly import and export growth rate has remained above 5% for four consecutive months)
- 机电产品占出口比重近六成 (Mechanical and electrical products account for nearly 60% of exports)
- 对欧盟、美国、韩国、日本合计进出口8.49万亿元 (Total import and export with EU, US, South Korea and Japan reached 8.49 trillion yuan)
专家分析认为，在全球经济复苏乏力的背景下，中国外贸展现出强大韧性，产业结构升级和新兴市场开拓成为稳定外贸基本盘的双引擎。
Experts believe that against the backdrop of weak global economic recovery, China's foreign trade has shown strong resilience, with industrial structure upgrading and emerging market development becoming the twin engines for stabilizing the basic foreign trade situation.
