首届中国茶叶交易会12月福州举办 - 打造"杭州春博览 福州秋交易"新格局
首届中国茶叶交易会12月福州举办 - 打造"杭州春博览 福州秋交易"新格局
China's First Tea Trade Fair to be Held in Fuzhou - Creating New Pattern of "Hangzhou Spring Expo & Fuzhou Autumn Trade"
福州，2022年12月 - 中国首届茶叶交易会将于12月30日在福州海峡国际会展中心隆重开幕，为期3天。作为中国全品类原产地茶叶交易平台，本次大会以"三茶统筹强产业 商贸协同促发展"为主题，预计将吸引全国30个茶叶主产区、20余个省市、百余个县的150余家品牌龙头企业参与。
Fuzhou, December 2022 - China's first Tea Trade Fair will grandly open on December 30 at Fuzhou Strait International Convention and Exhibition Center, lasting for three days. As China's comprehensive origin tea trading platform, the event themed "Coordinating Tea Culture, Industry and Technology to Strengthen Industry, Promoting Development through Business Collaboration" is expected to attract over 150 leading brands from 30 major tea-producing regions across China.
本次交易会展览面积达2万平方米，涵盖整个茶产业链：
The exhibition covers 20,000 square meters, including the complete tea industry chain:
• 全品类原产地茶叶 | Origin teas of all categories
• 茶叶深加工及衍生品 | Tea deep-processing products and derivatives
• 茶包装与茶具 | Tea packaging and utensils
• 茶科技与智慧农业 | Tea technology and smart agriculture
活动亮点：大会期间将举办开幕仪式、项目签约、高端论坛、闽茶海丝行等系列活动，打造线上线下联动的"永不落幕"茶交易平台。
Event Highlights: The fair will feature opening ceremony, project signing, high-end forums, and Maritime Silk Road tea promotion activities, creating an "everlasting" tea trading platform through online-offline integration.
为什么选择福州？ | Why Fuzhou?
1. 历史地位：福州是古代"海上丝绸之路"重要港口，19世纪末曾占中国茶叶出口总量1/3，被誉为"世界茶港"。
1. Historical Status: Fuzhou was a key port on the ancient Maritime Silk Road, accounting for one-third of China's tea exports in the late 19th century, earning the title "World Tea Port".
2. 文化底蕴：福州茉莉花茶窨制工艺近期被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产。
2. Cultural Heritage: Fuzhou jasmine tea scenting technique was recently inscribed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list.
3. 产业活力：福州茉莉花茶品牌价值十年翻番，全产业链年产值达58.3亿元，带动2.6万户茶农花农增收。
3. Industrial Vitality: Fuzhou jasmine tea brand value doubled in ten years, with annual output value reaching 5.83 billion yuan, benefiting 26,000 tea growers.
福建展团特色 | Fujian Exhibition Features
福建省组织22个重点茶叶产区参展，包括：
Fujian province will organize 22 major tea-producing regions to participate, including:
• 安溪铁观音 | Anxi Tieguanyin
• 武夷岩茶 | Wuyi Rock Tea
• 福鼎白茶 | Fuding White Tea
• 坦洋工夫 | Tanyang Gongfu
展团面积5000多平方米，将展示制茶体验、茶艺表演等互动活动，呈现福建茶产业最高水准。
Covering over 5,000 square meters, the exhibition will feature tea-making experiences and performances, showcasing Fujian's finest tea products.
产业意义：本次交易会与杭州中国国际茶叶博览会形成"杭州春博览 福州秋交易"的新格局，推动中国茶产业高质量发展。
Industrial Significance: The fair will create a new pattern of "Hangzhou Spring Expo & Fuzhou Autumn Trade" with Hangzhou International Tea Expo, promoting high-quality development of China's tea industry.
