横州茉莉花：从"富贵花"到国际品牌的产业升级之路

横州茉莉花：从"富贵花"到国际品牌的产业升级之路

Hengzhou Jasmine: The Industrial Upgrade Path from "Flower of Wealth" to International Brand

【核心产业升级】在第四届世界茉莉花大会上，广西南宁市副市长刘宗晓强调，平陆运河的建成将为茉莉花产品出口提供重要物流通道。南宁市正着力提升横州市作为"世界茉莉花都"的国际影响力，加速建设茉莉花产业国家外贸转型升级基地，推动更多优质茉莉花产品进入东盟市场。

【Core Industry Upgrade】At the 4th World Jasmine Conference, Liu Zongxiao, Deputy Mayor of Nanning, highlighted that the Pinglu Canal will become a crucial logistics channel for jasmine product exports. Nanning is enhancing Hengzhou's international reputation as the "World Jasmine Capital" and accelerating the construction of a national foreign trade transformation and upgrading base for the jasmine industry.

【全产业链布局】南宁市已将茉莉花(茶)产业纳入"6+6"乡村振兴全产业链重点发展项目，推动产业结构实现从"一大二弱三缺"到"一优二强三精"的战略转型。横州市作为实施主体，正通过产业高质量发展助力乡村全面振兴。

【Full Industrial Chain】Nanning has incorporated the jasmine tea industry into its "6+6" rural revitalization key projects, driving strategic transformation from "large but weak" to "premium and specialized". As the main implementation area, Hengzhou is boosting comprehensive rural revitalization through high-quality industrial development.

【RCEP新机遇】随着"一带一路"建设深入推进，横州市作为平陆运河起点城市迎来重大发展机遇。当地正充分利用RCEP协定实施红利，深度融入中国—东盟跨境产业融合发展合作区建设，加速打造世界茉莉花产业中心。

【RCEP Opportunities】With the Belt and Road Initiative advancement, Hengzhou, as the starting point of Pinglu Canal, embraces significant development opportunities. The city is leveraging RCEP benefits to integrate into China-ASEAN cross-border industrial cooperation zones, accelerating its development as a global jasmine industry center.

【国际化发展路径】中国茶叶流通协会会长王庆指出，茉莉花茶产业应加强技术交流与产销对接，推动三产融合，实现专业化、规模化、系列化发展。广西将全力打造茶产业全产业链，推动"桂"系茉莉花品牌走向世界舞台。

【Global Development】Wang Qing, President of China Tea Marketing Association, suggested the industry should enhance technical exchanges and integrate three industries to achieve specialized, large-scale, and systematic development. Guangxi will build a complete tea industry chain to promote its jasmine brand globally.