芬兰GENELEC真力：专业音频监听领域的行业标准
芬兰GENELEC真力：专业音频监听领域的行业标准
GENELEC: The Industry Standard in Professional Audio Monitoring
GENELEC（真力）是来自北欧芬兰的顶级音响品牌，自1978年成立以来，始终致力于设计和制造世界上最好的有源音箱，提供真实、自然、精准的声音回放。
GENELEC (Genelec) is a premium audio brand from Finland. Since its establishment in 1978, it has been committed to designing and manufacturing the world's best active speakers, delivering authentic, natural and precise sound reproduction.
40多年来，真力在专业音频监听领域创造了多项行业第一，成为该领域无可争议的行业标准。其产品广泛应用于顶级录音棚、广播电台、电影制作和个人工作室等专业领域。
For over 40 years, Genelec has created many industry firsts in professional audio monitoring and has become the undisputed industry standard. Its products are widely used in professional fields such as top recording studios, broadcasting stations, film production and personal studios.
品牌起源与发展
Brand Origin and Development
真力公司的创立源于1976年Ilpo Martikainen和Topi Partanen为芬兰广播公司(YLE)解决专业监听需求。1978年，第一款音箱S30诞生，公司正式成立并迁至芬兰中部的Iisalmi镇。
The establishment of Genelec originated from Ilpo Martikainen and Topi Partanen's solution to the professional monitoring needs of Finnish Broadcasting Company (YLE) in 1976. In 1978, the first speaker S30 was born, and the company was officially established and moved to Iisalmi town in central Finland.
1989年，真力做出了战略性决定：专注于有源音箱的研发制造，放弃扩声业务。这一决策使真力最终成为全球知名的有源音箱制造商。
In 1989, Genelec made a strategic decision: to focus on the R&D and manufacturing of active speakers and abandon the sound reinforcement business. This decision eventually made Genelec a world-renowned active speaker manufacturer.
技术创新与产品系列
Technological Innovation and Product Series
真力在1991年推出的1031A被视为90年代专业音频领域最重要的产品。进入21世纪后，真力推出了创新的LSE™系列低音音箱和8000系列产品，将数字信号处理和软件控制技术融入其中。
The 1031A launched by Genelec in 1991 is regarded as the most important product in the professional audio field in the 1990s. After entering the 21st century, Genelec launched the innovative LSE™ subwoofer series and 8000 series products, incorporating digital signal processing and software control technologies.
2012年，真力推出专为家用设计的G系列和F系列；2013年推出面向年轻音乐人的M系列。这些产品都延续了真力一贯的高品质标准。
In 2012, Genelec launched the G series and F series designed for home use; in 2013, it launched the M series for young musicians. These products all adhere to Genelec's consistent high-quality standards.
SAM智能监听系统
SAM Smart Monitoring System
真力的SAM(Smart Active Monitor)智能监听系统能够识别实际声学环境并主动适应环境，巩固了其在音箱技术上的领先地位。主要产品包括：
Genelec's SAM (Smart Active Monitor) intelligent monitoring system can identify the actual acoustic environment and actively adapt to it, consolidating its leading position in speaker technology. Main products include:
- S360A - 10英寸低频单元，适用于高声压级制作场合
- 1237A - 12英寸低频单元，中型工作室主监听
- 1238A - 15英寸低频单元，中型工作室主监听
- 1234A - 双12英寸低频单元，大型专业录音环境
- 1235A - 双15英寸低音单元，传承经典1035设计
- 1236A - 旗舰产品，双18英寸低频单元
所有SAM系列产品都兼容GLM监听校准套件，可实现精密的自动测量校准和灵活的监听控制。
All SAM series products are compatible with the GLM monitoring calibration kit, enabling precise automatic measurement calibration and flexible monitoring control.
品牌价值观与未来
Brand Values and Future
真力以"信念、热忱、诚实、尊重、正义"为核心价值观，致力于"为他人的生活带来快乐"。凭借优秀的产品质量、良好的客户服务和高效的运营，真力为未来发展奠定了坚实基础。
With core values of "belief, enthusiasm, honesty, respect and justice", Genelec is committed to "bringing joy to people's lives". With excellent product quality, good customer service and efficient operations, Genelec has laid a solid foundation for future development.
