外贸服装原单、尾货与正品区别解析 - SEO优化指南
外贸服装行业术语解析/Analysis of Foreign Trade Clothing Industry Terms
在SEO推广和谷歌竞价推广业务中，外贸服装行业的专业术语理解至关重要。其中最常见的三个概念是：In SEO promotion and Google Ads campaigns, understanding professional terms in the foreign trade clothing industry is crucial. The three most common concepts are:
1. 外单/尾货：指出口剩余产品，质量通常与出口产品一致，行业术语称为"出口尾货"。Surplus goods: Refers to leftover export products, usually of the same quality as exported goods, industry term is "export surplus".
2. 原单：收货人正规大单，区别于尾单。Original orders: Regular large orders from buyers, different from surplus orders.
3. 日单/韩单：同样是外单的一种，只是标明了来源国家。Japanese/Korean orders: Also a type of foreign order, just indicating the country of origin.
服装标识的常见误区/Common Misconceptions About Clothing Labels
许多买家过分看重领标和洗标，认为这是正品的唯一标志。实际上：Many buyers overemphasize neck labels and care labels, considering them the only proof of authenticity. In reality:
• 外贸尾货可能缺少领标或吊牌，甚至没有洗标，但这不一定是假货• Surplus goods may lack neck labels or tags, even care labels, but this doesn't necessarily mean they're fake
• 通过非正规渠道进入市场的外贸尾货，厂家通常会剪除领标• For surplus goods entering the market through unofficial channels, manufacturers usually cut the neck labels
• 标识齐全的多是国内没有专卖店的品牌• Complete labels usually belong to brands that don't have stores in China
辨别正品的关键指标/Key Indicators to Identify Genuine Products
真正的正品服装在吊牌上会有以下特征：Authentic clothing products have these characteristics on their tags:
• 面料、规格、洗涤说明等文字均为外文• Fabric, specifications, care instructions etc. are all in foreign languages
• 出现中文说明需警惕可能是假货• Chinese descriptions may indicate counterfeit products
• 做工精细，线头处理干净，缝制工艺标准• Fine craftsmanship, clean stitching, standard sewing techniques
