I disagree. I don't think LLMs use em-dashes any more than typical professional writing does. It only seems a lot to someone who only reads online chatrooms and social media.