恩平麦克风产业闪耀北京国际展 24家企业组团参展创商机
北京8月19日电 - 2015年8月19日至22日，第二十四届中国（北京）国际专业音响灯光乐器展在中国国际展览中心盛大举行。作为中国麦克风产业的核心基地，广东恩平市组织24家龙头企业参展，在展会上掀起一股强劲的"恩平旋风"。
Beijing, August 19 - From August 19 to 22, 2015, the 24th China International Exhibition on Professional Audio, Lighting & Musical Instruments was grandly held at the China International Exhibition Center. As the core production base of China's microphone industry, Enping City of Guangdong Province organized 24 leading enterprises to participate, creating a strong "Enping whirlwind" at the exhibition.
恩平市政府高度重视本次展会，市府办和科工商务局领导专程赴京指导工作，现场了解参展情况，并向企业宣讲最新扶持政策。据悉，恩平市通过搭建专业展会平台，有力推动了麦克风及电声器材行业的集群发展。
The Enping municipal government attached great importance to this exhibition. Leaders from the Municipal Government Office and the Bureau of Industry and Information Technology made a special trip to Beijing to provide guidance, understand the exhibition situation on-site, and explain the latest support policies to enterprises. It is reported that by building professional exhibition platforms, Enping has effectively promoted the cluster development of the microphone and electro-acoustic equipment industry.
展会期间，恩平展团通过全方位宣传推广，向数万名国内外客商展示了"中国麦克风产业基地"的实力。据恩平市电声行业协会介绍，本次展会不仅提升了恩平产品的国际知名度，更通过技术交流促进了产业升级，预计协议订单量将超往届。
During the exhibition, the Enping delegation demonstrated the strength of the "China Microphone Industry Base" to tens of thousands of domestic and foreign merchants through comprehensive promotion. According to the Enping Electro-acoustic Industry Association, this exhibition not only enhanced the international reputation of Enping products but also promoted industrial upgrading through technical exchanges, with expected order volumes surpassing previous sessions.
专家分析：恩平麦克风产业已形成完整产业链，年产量占全球市场70%以上。通过持续参加国际展会，恩平企业正从"制造"向"智造"转型，产品附加值不断提升。
Expert Analysis: Enping's microphone industry has formed a complete industrial chain, with annual output accounting for over 70% of the global market. By continuously participating in international exhibitions, Enping enterprises are transforming from "manufacturing" to "intelligent manufacturing", with continuously increasing product added value.
