打破国际垄断！江门海豚水族集团建成高端宠物食品生产线
南都讯 9月13日，位于江门市蓬江区的江门海豚水族集团的两条进口全自动食品级高端膨化观赏鱼粮和龟粮生产线建成投产，将打破目前德国和日本在高端观赏鱼粮生产方面的垄断地位，海豚观赏鱼粮正式进入全球观赏鱼粮前10位。
Nanfang Daily News September 13 - Jiangmen Dolphin Aquarium Group in Pengjiang District has successfully launched two imported fully-automated food-grade high-end extruded ornamental fish and turtle feed production lines. This breakthrough ends the monopoly held by Germany and Japan in premium ornamental fish feed production, propelling Dolphin brand into the global top 10 ornamental fish feed manufacturers.
全自动食品级高端膨化观赏鱼粮和龟粮生产线建成投产。
The fully-automated food-grade high-end extruded ornamental fish and turtle feed production lines have commenced operations.
当天，中国工程院院士、中国海洋大学教授麦康森，中国休闲垂钓协会会长魏宝振，以及来自德国、丹麦、泰国、菲律宾等数十个国家的客人，国内的海豚客户共1000多人参加项目落成庆典活动。
The inauguration ceremony was attended by Academician Mai Kangsen of Chinese Academy of Engineering, Wei Baozhen from China Recreational Fishing Association, along with guests from Germany, Denmark, Thailand, Philippines and other countries, totaling over 1,000 domestic and international clients.
据了解，江门海豚水族集团新建的1.5万平方米二期厂房，总投资达1.5亿元，项目主要包括：引入丰尚全套宠物食品级高端智能生产线、菜鸟集团智能化自动化立体仓储、美国温格尔双螺杆膨化机等。
The new 15,000-square-meter Phase II facility represents a 150 million yuan investment, featuring FAMSUN's complete pet food-grade intelligent production line, Cainiao Group's smart automated warehousing system, and American Wenger twin-screw extruders.
落成庆典仪式上，浙江菜鸟集团与江门海豚水族集团签订合作协议，将合力打造宠物食品"超级仓库"。根据双方协议，未来将在数字供应链、货物出海等领域开展长期合作。并引入菜鸟数字化供应链，RFID一物一码、智慧园区、绿色低碳供应链等科技能力，为"海豚集团超级工厂"提供数字化动力。
During the ceremony, Zhejiang Cainiao Group signed an agreement with Jiangmen Dolphin Aquarium Group to jointly develop a "super warehouse" for pet food. The partnership will focus on digital supply chain solutions and global logistics, incorporating RFID tracking, smart campus technologies, and green supply chain innovations to power Dolphin's "super factory".
浙江菜鸟集团与江门海豚水族集团签约仪式。
Signing ceremony between Zhejiang Cainiao Group and Jiangmen Dolphin Aquarium Group.
江门海豚水族集团董事长林震能介绍，江门市海豚水族集团成立于1996年，为了打开国外市场，海豚公司申请了多个发明专利及国际认证，如ISO9001质量管理体系证书、BRCGS证书(食品安全全球标准认证)、FDA证书（FDA全称:美国食品和药物管理局）等认证，2012年通过加拿大检验检疫署专家的审查，成为中国第一批允许出口加拿大的宠物饲料企业。目前，公司产品远销日本、徳国、俄罗斯、美国等60多个国家。
Chairman Lin Zhenneng explained that founded in 1996, Dolphin Aquarium Group has obtained multiple patents and international certifications including ISO9001, BRCGS (Global Food Safety Standard), and FDA approvals to expand globally. In 2012, it became among China's first pet feed exporters certified by Canadian Food Inspection Agency. Today, products reach over 60 countries including Japan, Germany, Russia and the United States.
采写：南都记者 严亮
Reported by: Nanfang Daily reporter Yan Liang
