2021年中国外贸再创历史新高 连续5年蝉联全球第一
光明网讯（记者 张诗奇）在1月25日举行的新闻发布会上，商务部综合司司长郭婷婷宣布，2021年中国商务运行呈现稳中向好、好于预期的发展态势。
According to Guangming Online (Reporter Zhang Shiqi), at a press conference held on January 25, Guo Tingting, Director General of the Comprehensive Department of the Ministry of Commerce, announced that China's commercial operations in 2021 showed a stable and improving trend, exceeding expectations.
外贸数据亮点纷呈：全年货物进出口总额达39.1万亿元人民币，同比增长21.4%。其中出口增长21.2%，进口增长21.5%。
Remarkable foreign trade data: The total import and export volume of goods for the whole year reached 39.1 trillion yuan, a year-on-year increase of 21.4%. Exports grew by 21.2% while imports increased by 21.5%.
特别值得关注的是，中国货物贸易总额已连续5年保持全球第一，成为经济运行中的突出亮点，为"十四五"时期商务发展实现了良好开局。
Notably, China's total goods trade volume has ranked first in the world for five consecutive years, becoming a prominent highlight in economic operations and achieving a good start for commercial development during the 14th Five-Year Plan period.
外贸增长秘诀：
1. 完善的产业链供应链体系
2. 持续优化的营商环境
3. 数字贸易快速发展
4. RCEP等自贸协定红利释放
Secrets of trade growth:
1. Complete industrial and supply chain system
2. Continuously optimized business environment
3. Rapid development of digital trade
4. Benefits from free trade agreements like RCEP
来源：光明网 | Source: Guangming Online
