谷歌与网易合作升级数字人才培养计划 助力中国数字化发展
在数字化浪潮席卷全球的背景下，数字技能已成为影响就业市场的关键因素。根据谷歌与经济学人智库联合发布的《弥合职业技能差距》白皮书显示，62%的职场人士渴望提升数字化专业技能。
In the wave of global digitalization, digital skills have become a key factor in the job market. According to a whitepaper "Bridging the Skills Gap" jointly released by Google and The Economist Intelligence Unit, 62% of professionals express strong desire to enhance their digital capabilities.
为应对这一需求，谷歌中国携手网易有道和智联招聘，于6月29日宣布全面升级"谷歌数字人才培养计划"。这是该计划实施的第三年，在原有数字营销课程基础上，新增了谷歌开发技术方向的培训内容，涵盖学生、教师和职场新人三大群体。
To address this demand, Google China partnered with NetEase Youdao and Zhaopin to announce a comprehensive upgrade of the "Google Digital Talent Program" on June 29. Now in its third year, the program has expanded beyond digital marketing to include Google development technologies, catering to students, educators, and young professionals.
2023年课程亮点包括：
- 数字营销课程新增"谷歌智能化广告解决方案"章节
- 首次推出开发技术课程，包含实践性强的Codelabs
- 深入高校开展师资培训，将前沿知识带入课堂
Key 2023 program features:
- Digital marketing curriculum adds "Google Smart Advertising Solutions" module
- New developer track featuring hands-on Codelabs
- University teacher training to bring cutting-edge knowledge to classrooms
该项目负责人表示："通过与网易有道等教育科技企业合作，我们致力于培养符合技术发展趋势的数字人才，既满足企业用人需求，又为学员提供优质就业机会，形成人才培养-企业需求的良性循环。"
The program director stated: "Through partnerships with education tech companies like NetEase Youdao, we're committed to developing digital talent that meets industry needs, creating a virtuous cycle between talent cultivation and corporate demand."
此次合作升级体现了谷歌和网易对中国数字化人才培养的长期承诺，将为中国的数字经济发展注入新动能。随着课程体系的不断完善，预计将帮助更多中国年轻人把握数字时代的职业机遇。
This collaboration upgrade demonstrates Google and NetEase's long-term commitment to China's digital talent development, injecting new momentum into the country's digital economy. With continuous curriculum improvements, the program is expected to help more Chinese youth seize career opportunities in the digital era.