中国纺织品服装出口持续增长：前10个月同比增长1.5%
新京报贝壳财经讯 - 根据工业和信息化部最新发布的数据显示，2023年1-10月，中国纺织品服装出口呈现稳定增长态势，累计出口总额达2478.9亿美元，同比增长1.5%。
Beijing News Shell Finance Report - According to the latest data released by the Ministry of Industry and Information Technology, from January to October 2023, China's textile and apparel exports showed steady growth, with total export volume reaching $247.89 billion, a year-on-year increase of 1.5%.
数据显示，10月单月出口表现尤为亮眼，纺织品服装对全球出口254.8亿美元，同比增长11.9%，增速较前三季度明显加快。
The data shows that export performance in October was particularly strong, with textile and apparel exports reaching $25.48 billion, a year-on-year increase of 11.9%, significantly faster than the growth rate in the first three quarters.
在国内消费市场方面，1-10月全国限额以上单位消费品零售总额155131亿元，同比增长2.7%。其中服装、鞋帽、针纺织品类商品零售额同比增长1.1%，实物商品网上穿类商品零售额同比增长4.7%。
In the domestic consumer market, the total retail sales of consumer goods above designated size nationwide reached 15.5131 trillion yuan, a year-on-year increase of 2.7%. Among them, retail sales of clothing, footwear, hats and knitwear increased by 1.1% year-on-year, while online retail sales of physical goods in the apparel category increased by 4.7%.
专家分析指出，中国纺织品服装出口的持续增长，既得益于全球市场需求回暖，也反映了中国纺织产业强大的供应链优势和产品竞争力。随着年底传统旺季的到来，预计第四季度出口将继续保持良好态势。
Experts point out that the continued growth of China's textile and apparel exports benefits from both the recovery of global market demand and reflects the strong supply chain advantages and product competitiveness of China's textile industry. With the arrival of the traditional peak season at the end of the year, exports are expected to maintain a good momentum in the fourth quarter.
编辑：王琳琳
Editor: Wang Linlin
