2024年11月中国茶叶出口数据分析：出口量微增0.96%
新京报讯 - 根据中国茶叶流通协会最新发布的海关数据显示，2024年11月中国茶叶出口呈现量增价减态势。
Beijing News - According to the latest customs data released by the China Tea Marketing Association, China's tea exports in November 2024 showed a trend of increasing volume but decreasing prices.
关键数据：
• 11月出口量：3.44万吨（同比+0.96%，环比-8.15%）
• 11月出口额：1.29亿美元（同比-16.07%，环比-6.31%）
• 出口均价：3.73美元/千克（同比-16.87%，环比+2.01%）
Key Data:
• November export volume: 34,400 tons (YoY +0.96%, MoM -8.15%)
• November export value: $129 million (YoY -16.07%, MoM -6.31%)
• Average export price: $3.73/kg (YoY -16.87%, MoM +2.01%)
2024年1-11月累计数据显示：
• 总出口量：33.97万吨（同比+1.10%）
• 总出口额：12.92亿美元（同比-19.66%）
• 平均价格：3.80美元/千克（同比-20.53%）
Cumulative data from January to November 2024 shows:
• Total export volume: 339,700 tons (YoY +1.10%)
• Total export value: $1.292 billion (YoY -19.66%)
• Average price: $3.80/kg (YoY -20.53%)
专家分析：尽管出口量保持微增，但出口额和均价的大幅下滑值得关注，可能反映国际市场竞争加剧或产品结构变化。
Expert Analysis: Although export volume maintained slight growth, the significant decline in export value and average price is noteworthy, possibly reflecting intensified international competition or changes in product mix.
编辑：李严 | 校对：卢茜
Editor: Li Yan | Proofreader: Lu Qian
