中国出口玩具频遭欧美通报 检验检疫部门支招破局
江苏检验检疫局最新数据显示，中国出口玩具近期连续遭到欧美发达国家通报。根据统计，中国玩具已多年位居欧盟非食品类快速预警系统（RAPEX）通报首位。
Latest data from Jiangsu Inspection and Quarantine Bureau shows that Chinese export toys have been continuously notified by developed countries in Europe and America. Statistics indicate that Chinese toys have topped the EU's Rapid Alert System for Non-Food Products (RAPEX) notifications for many years.
近期典型案例包括：
Recent typical cases include:
1. 10月27日，欧盟RAPEX对中国产"Kitchen"塑料玩偶发出警告，因其含有禁用邻苯二甲酸酯
1. October 27, EU RAPEX issued a warning against Chinese-made "Kitchen" plastic dolls containing prohibited phthalates
2. 10月19日，美加对中国产发条音乐玩具实施召回，因存在窒息风险
2. October 19, US and Canada recalled Chinese-made wind-up musical toys due to choking hazards
3. 10月13日，欧盟对中国产"Etan"牌蹦床发出警告，因设计缺陷可能导致儿童受伤
3. October 13, EU issued warning against Chinese-made "Etan" trampolines due to design flaws that may cause child injuries
专家分析指出，2016年中国玩具出口额达184亿美元，同比增长17.42%，实现七连增。但国外技术法规持续加严：
Experts point out that China's toy exports reached $18.4 billion in 2016, up 17.42% year-on-year, achieving seven consecutive years of growth. However, foreign technical regulations continue to tighten:
• 欧盟新规将玩具铅限量标准提高4倍
• EU new regulations quadruple lead limits in toys
• 美国ASTM F963-16新标准增加多项测试要求
• US ASTM F963-16 new standard adds multiple testing requirements
• 美国复合木制品甲醛新规将影响15亿元出口
• US new formaldehyde regulations for composite wood products will affect 1.5 billion yuan in exports
江苏检验检疫局建议企业：
Jiangsu Inspection and Quarantine Bureau recommends enterprises:
1. 加强源头管理，严控有毒重金属和高风险化学品
1. Strengthen source management and strictly control toxic heavy metals and high-risk chemicals
2. 加快产业升级，加大自主品牌建设投入
2. Accelerate industrial upgrading and increase investment in independent brand building
3. 开拓多元化市场，把握"一带一路"机遇
3. Develop diversified markets and seize the opportunities of the "Belt and Road" initiative
