This is essentially a follow-up to When is a non-linear first-order ODE equivalent to a linear second-order ODE? The only case where a non-linear first-order ODE is equivalent to a linear second-order ODE is the Riccati equation, as explained in the answer to that question by Alexandre Eremenko.
On the other hand, there are certainly cases where a non-linear ODE of higher order can be made linear by some suitable transformation. For example, the non-linear second-order ODE $y(x)y''(x)-y'(x)^2=0$ becomes the linear ODE $u''(x)=0$ through $y(x)=e^{u(x)}$, and thus has solutions $y(x)=e^{c_1x+c_0}$.
What is known about more general cases? Is there a systematic way of telling whether a non-linear ODE such as $f(x)^3 f^{(4)}(x)-5 f(x)^2 f''(x)^2+5 f(x) f'(x)^2 f''(x)-f'(x)^4=0$ is equivalent to a linear ODE?