As you know, there are $2^\kappa $ nonisomorphic graphs of cardinality $\kappa$ for every infinite cardinal $\kappa$. (In fact there are $2^\kappa$ nonisomorphic trees of cardinality $\kappa$, see this answer.) I will show how to turn them into nonisomorphic self-complementary graphs of the same cardinality.
Given a graph $G$ of cardinality $\kappa$, let $G_1,G_2$ be two copies of $G$, and let $H_1,H_2$ be two copies of the complement of $G$, and add edges joining all vertices of $G_1$ to all vertices of $H_1$, all vertices of $H_1$ to all vertices of $H_2$, and all vertices of $H_2$ to all vertices of $G_2$. (In other words, we take the self-complementary graph $P_4$ and replace the end vertices with copies of $G$, the internal vertices with copies of $\overline G$.) In this way we get a self-complementary graph $S$ of cardinality $\kappa$.
To recover $G$ from $S$, choose a vertex $y_0$ of eccentricity $3$ and let $X$ be the set of all vertices $x$ such that $d(x,y_0)=3$; then the subgraph of $S$ induced by $X$ is a copy of $G$.