勐海县七大古茶区：探索中国普洱茶之乡的独特韵味
西双版纳勐海县被誉为"中国普洱茶第一县"，这里不仅是世界茶树的原产地，更是普洱茶文化的发祥地之一。作为滇藏茶马古道的重要起点和滇缅通关的关键驿站，勐海县拥有悠久的种茶、制茶、用茶和贸茶历史，是我国最早的普洱茶出口基地。
Xishuangbanna Menghai County is known as the "No.1 Pu-erh Tea County in China". As one of the origins of tea trees worldwide and the birthplace of Pu-erh tea culture, Menghai boasts a long history of tea cultivation, production, usage and trade. It served as a crucial starting point of the Ancient Tea-Horse Road and an important gateway between Yunnan and Myanmar, making it China's earliest Pu-erh tea export base.
勐海县境内拥有树龄1800多年的巴达大黑山野生茶树王和900多年的南糯山栽培茶树王，更保留着连片4.6万亩的栽培型古茶群落。得益于北回归线以南的优越地理位置，温和的气候和充沛的雨量造就了勐海各古茶区风格迥异、回味无穷的独特茶韵。
Menghai is home to the 1,800-year-old wild tea tree king in Bada Dahei Mountain and the 900-year-old cultivated tea tree king in Nannuo Mountain, along with a contiguous 46,000-mu ancient tea tree community. Located south of the Tropic of Cancer, its mild climate and abundant rainfall create distinctive tea characteristics with unique aromas and aftertastes across different ancient tea regions.
勐海七大著名古茶区
Seven Famous Ancient Tea Regions in Menghai
1. 老班章 (Laobanzhang)
布朗山乡老班章村，古茶园4490亩，香气高浓持久，滋味浓烈回甘快而强烈，素有"班章为王"之称。
Located in Laobanzhang Village, with 4,490 mu of ancient tea gardens. Known for its intense, long-lasting aroma and strong, quick aftertaste, earning the title "Laobanzhang as the King".
2. 贺开 (Hekai)
勐混镇多个村寨，古茶园7840亩。香气高浓持久，滋味醇浓回甘快。
Spread across several villages in Menghun Town, with 7,840 mu of ancient tea gardens. Features a rich, lasting aroma and mellow taste with quick aftertaste.
3. 南糯山 (Nannuo Mountain)
格郎和乡多个村寨，古茶园1.2万亩。以"香浓味厚"著称，香气浓郁，滋味浓厚回甘持久。
Located in several villages of Gelanghe Township, with 12,000 mu of ancient tea gardens. Famous for its "rich aroma and full-bodied taste" with lasting aftertaste.
4. 帕沙 (Pasha)
格郎和乡5个村寨，古茶园3000亩。香气浓而持久，滋味浓厚回甘。
Distributed in five villages of Gelanghe Township, with 3,000 mu of ancient tea gardens. Characterized by strong, lasting aroma and full-bodied taste with pleasant aftertaste.
5. 那卡 (Naka)
勐宋乡那卡寨，古茶园600亩。以"香高味醇"著称，香气高浓带甜花香，滋味浓厚回甘强久。
Located in Naka Village of Mengsong Township, with 600 mu of ancient tea gardens. Known as "high aroma and mellow taste", featuring sweet floral notes and strong, lasting aftertaste.
6. 曼糯 (Mannuo)
勐往乡多个村寨，古茶园2000亩。香气浓纯，滋味浓醇回甘。
Spread across several villages in Mengwang Township, with 2,000 mu of ancient tea gardens. Offers pure, strong aroma and mellow taste with pleasant aftertaste.
7. 曼迈、章郎 (Manmai & Zhanglang)
西定乡等地，古茶园836亩。香气清高，滋味浓醇爽口，回甘持久。
Located in Xiding Township and other areas, with 836 mu of ancient tea gardens. Features clear, high aroma and refreshing, mellow taste with long-lasting aftertaste.
每个山头的古树茶都有着曼妙无比的独特滋味和香韵，这些细微差别只有经验丰富的老茶客才能真正品味出来。
Each mountain's ancient tree tea possesses wonderfully unique flavors and aromas - subtle differences that only experienced tea connoisseurs can truly appreciate.
