东莞外贸进出口11月同比增长12.5% 工业投资保持稳定增长
南方日报讯（记者/何绮莹）根据东莞市统计局12月27日发布的2024年1-11月经济运行数据显示，东莞经济总体保持稳定发展态势。工业生产、外贸进出口和消费市场均呈现积极增长。
工业生产快速增长：11月全市规模以上工业增加值同比增长5.4%，1-11月累计达4822.11亿元，增长7.1%。其中电子信息制造业（+15.4%）、化工制造业（+7.8%）表现突出，先进制造业和高技术制造业分别增长11.2%和13.0%。
Foreign trade accelerates: November's import-export volume increased by 12.5% year-on-year, 2.3 percentage points higher than October. The total volume from January to November reached 1,253.78 billion yuan (+7.6%), with imports growing 14.6% and exports 4.1%, maintaining Dongguan's position as Guangdong's second-largest foreign trade hub.
工业投资稳健：1-11月工业投资增长7.0%，技术改造投资大幅增长15.0%。先进制造业投资增长9.5%，其中装备制造业（+10.9%）和电子通信设备制造（+6.5%）成为主要驱动力。
Consumer market recovery: Retail sales rose 3.5% in November, with year-to-date totals reaching 403.828 billion yuan (+0.2%). Policy-driven upgrades boosted sales of home appliances (+55.1%), daily necessities (+38.4%), furniture (+28.1%) and medicines (+12.0%).
东莞市统计局表示，在"投资年"的推动下，工业企业通过提质增效措施全力冲刺年度目标，展现了"拼劲"与"速度"的有机结合。