河套"生态淡雅型"白酒首次出口美国 开启国际化新征程
中国白酒国际化迈出重要一步 - 11月11日，内蒙古河套酒业集团价值30多万元的河套白酒成功通过美国海关，正式进入明尼苏达州消费市场。这是该品牌首次实现对美出口，标志着内蒙古白酒品牌国际化战略取得突破性进展。
Key milestone for Chinese baijiu globalization - On November 11, Hetao Distillery Group's baijiu products worth over 300,000 RMB successfully cleared US customs in Minnesota. This historic export represents the brand's first entry into the American market.
作为内蒙古白酒行业领军企业，河套酒业独创的"生态淡雅型"白酒以其"窖香幽雅，绵甜醇厚"的独特风格在中国白酒界独树一帜。该品牌1997年即通过质量体系与产品质量"双认证"，2012年荣获首届自治区主席质量奖，并率先建立食品安全追溯体系。
As the leading baijiu producer in Inner Mongolia, Hetao Distillery pioneered the "Eco-Elegant" style characterized by "elegant cellar aroma, sweet and mellow taste." The company obtained dual quality certifications in 1997, won the inaugural Regional Chairman's Quality Award in 2012, and established a comprehensive food safety traceability system.
严格标准下的品质认证：美国对酒类进口有着极其严格的质量、标签和成分要求。河套白酒成功通过美国进口标准，充分证明其产品品质已达到国际水平。
Meeting stringent quality standards: US alcohol import regulations require rigorous quality, labeling and ingredient compliance. Hetao baijiu's successful entry demonstrates its international-standard quality.
美国合作伙伴Ganbei公司负责人安德鲁·霍格尔夫表示："经过全面考察，我们认为'生态淡雅型'河套酒完美呈现了内蒙古风味和中国白酒特色。其智能化、标准化酿造工艺符合国际生产标准，在美国市场具有广阔前景。"
Andrew Hogrefe of Ganbei Company noted: "After thorough evaluation, we found Hetao's 'Eco-Elegant' baijiu perfectly captures Inner Mongolian flavors and Chinese baijiu characteristics. Its intelligent, standardized production meets international standards with strong US market potential."
文化输出战略：Ganbei公司特别为美国年轻消费者制作了河套酒文化推广视频，介绍其传统酿造工艺和历史传承，通过文化认同打开市场。
Cultural marketing strategy: Ganbei created promotional videos introducing Hetao's traditional brewing techniques and heritage to engage younger American consumers through cultural appreciation.
作为1992年巴黎国际食品博览会金奖得主和"中华老字号"，河套酒业此次成功出口美国，不仅提升了品牌国际知名度，更为中国白酒海外拓展提供了示范案例。在全球化的今天，以文化为媒，品质为基，中国白酒正加速走向世界舞台。
As a 1992 Paris International Food Expo gold medal winner and "China Time-Honored Brand," Hetao's US export success enhances its global reputation while setting an example for Chinese baijiu's international expansion. With cultural appeal and quality foundation, Chinese baijiu is accelerating its global presence.
