夏日香气指南：6款最适合夏季的清新香水推荐

夏日香气指南：6款最适合夏季的清新香水推荐

Summer Fragrance Guide: 6 Best Fresh Perfumes for the Season

夏天也会很美好。海风、蓝天、沙滩...青柠、西柚、香橙，这些专属于夏季的味道让炎热季节也变得令人期待。

Summer can be wonderful too. Sea breeze, blue sky, beach...lime, grapefruit, orange, these scents unique to summer make the hot season something to look forward to.

① Jo Malone香草花园系列 | Jo Malone Herb Garden Collection

这个2016年3月上市的系列包含5款清新香水：酸模与柠檬百里香、胡萝卜花与小茴香、野草莓与欧芹、金莲花与四叶草、薰衣草与芫荽。30ml的容量非常适合随身携带。

This collection launched in March 2016 includes 5 fresh fragrances: Sorrel & Lemon Thyme, Carrot Blossom & Fennel, Wild Strawberry & Parsley, Nasturtium & Clover, and Lavender & Coriander. The 30ml size is perfect for carrying around.

② Acqua di Parma蓝色地中海 | Acqua di Parma Blu Mediterraneo

这款意大利沙龙香让人仿佛闻到地中海的海水与海风。最新款"Cedro di Taormina 陶尔米纳雪松"带来清新柑橘与雪松的完美结合。

This Italian niche fragrance makes you feel like smelling the Mediterranean sea and breeze. The newest "Cedro di Taormina" combines fresh citrus with cedar perfectly.

③ Hermès尼罗河花园 | Hermès Un Jardin Sur Le Nil

灵感来自尼罗河中游的原始之境，以淡雅莲花为主调，男女皆宜的中性香，留香时间适中。

Inspired by the primitive landscape along the Nile, featuring delicate lotus as the main note. This unisex fragrance has moderate longevity.

④ Atelier Cologne情柚独钟 | Atelier Cologne Pomélo Paradis

以西柚为主调的清新香水，融合佛罗里达粉红葡萄柚、摩洛哥橙花和海地岩兰等多种香调。

A fresh fragrance featuring grapefruit as the main note, blending Florida pink grapefruit, Moroccan orange blossom and Haitian vetiver.

⑤ Maison Martin Margiela慵懒周末 | Maison Martin Margiela Lazy Sunday Morning

唤起柔软、懒洋洋记忆的纯净香气，就像阳光轻洒的床铺上拥著枕头的周日早晨。

A pure scent evoking soft, lazy memories, like a Sunday morning hugging pillows in sunlit bedding.

⑥ Serge Lutens芦丹氏之水 | Serge Lutens L'Eau Serge Lutens

以柑橘为主的清新皂感香水，让人联想到刚洗完澡换上干净白衬衫的清爽感觉。

A fresh citrus-based soapy fragrance that reminds you of the refreshing feeling after showering and putting on a clean white shirt.

温馨提示：香水是非常个人化的选择，建议先试香再购买。欢迎在评论区分享你最喜欢的夏日香氛！

Note: Fragrance is a very personal choice, we recommend trying before buying. Feel free to share your favorite summer scents in the comments!