广西优势产品海外热销：六堡茶、螺蛳粉与新能源车引领外贸增长
近年来，广西特色产品在国际市场上表现亮眼，六堡茶、柳州螺蛳粉和新能源产品成为出口新亮点，为广西外贸发展注入强劲动力。
In recent years, Guangxi's specialty products have performed remarkably well in the international market, with Liubao tea, Liuzhou luosifen (river snail rice noodles) and new energy products becoming new highlights of exports, injecting strong momentum into Guangxi's foreign trade development.
六堡茶/Liubao Tea
广西现有六堡茶出口备案生产企业12家。2021年，六堡茶出口均价达到全国出口茶叶均价的2.35倍，区域品牌价值增长3.76倍。今年以来，六堡茶出口额达518.6万元。
Guangxi currently has 12 registered Liubao tea export manufacturers. In 2021, the average export price of Liubao tea was 2.35 times that of China's average tea export price, and the regional brand value increased by 3.76 times. So far this year, Liubao tea exports have reached 5.186 million yuan.
柳州螺蛳粉/Liuzhou Luosifen
柳州螺蛳粉已出口至28个国家和地区。今年出口额达4784.3万元，出口量1763.9吨，同比分别增长85.5%和82.7%，主要销往美国、新加坡、澳大利亚、加拿大和马来西亚等市场。
Liuzhou luosifen has been exported to 28 countries and regions. This year's exports reached 47.843 million yuan with 1,763.9 tons shipped, representing year-on-year increases of 85.5% and 82.7% respectively. Major export markets include the United States, Singapore, Australia, Canada and Malaysia.
新能源产品/New Energy Products
广西重点培育新能源汽车产业集群，积极开拓泰国、印尼等市场。前三季度新能源汽车出口2778辆，同比增长513.2%；锂离子蓄电池出口26.3亿元，大幅增长208%。光伏玻璃出口也实现成倍增长。
Guangxi is focusing on cultivating new energy vehicle industrial clusters and actively exploring markets in Thailand and Indonesia. In the first three quarters, new energy vehicle exports reached 2,778 units, up 513.2% year-on-year; lithium-ion battery exports totaled 2.63 billion yuan, a substantial increase of 208%. Photovoltaic glass exports also achieved multiple growth.
未来展望/Future Outlook
广西商务部门将深入贯彻党的二十大精神，通过多种措施推动外贸增长：加强大宗商品进口调度，促进加工贸易和跨境电商发展；开展互市贸易攻坚行动；帮助外贸企业拓展订单；强化工作调度，确保完成全年外贸进出口目标，为广西经济稳定增长作出更大贡献。
Guangxi's commerce department will thoroughly implement the spirit of the 20th CPC National Congress and promote foreign trade growth through various measures: strengthening the scheduling of bulk commodity imports, promoting the development of processing trade and cross-border e-commerce; carrying out mutual market trade breakthrough actions; helping foreign trade enterprises expand orders; strengthening work scheduling to ensure the completion of annual foreign trade import and export targets, and make greater contributions to Guangxi's stable economic growth.
从传统茶饮到特色小吃，再到新能源产品，广西制造正以独特魅力征服全球市场，外贸发展前景广阔！
From traditional tea drinks to specialty snacks and new energy products, Guangxi-made products are conquering the global market with unique charm, showing broad prospects for foreign trade development!
