京东与Shopify达成战略合作 开启跨境电商新篇章
京东与Shopify达成战略合作 开启跨境电商新篇章
JD.com and Shopify Forge Strategic Partnership to Revolutionize Cross-Border E-commerce
1月18日重磅消息 - 京东集团宣布与全球电商基础设施领导者Shopify达成历史性战略合作，成为Shopify在中国市场的首个战略合作伙伴。这一合作将整合双方在供应链和数字技术领域的优势，为中外商家打造更高效的跨境电商通道。
Breaking News on January 18 - JD.com has entered into a landmark strategic partnership with global e-commerce infrastructure leader Shopify, becoming its first Chinese strategic partner. This collaboration will combine both companies' strengths in supply chain and digital technologies to create more efficient cross-border e-commerce solutions.
双赢合作模式
Win-Win Collaboration Model
京东将为Shopify国际商家提供快速入驻通道，同时通过"京东一站式选品平台"向Shopify全球商户开放优质商品池。Shopify副总裁Aaron Brown表示："这是解决跨境贸易障碍的重要一步。"
JD.com will provide expedited onboarding for Shopify's international merchants while granting global Shopify sellers access to premium products through the "JD Sourcing Platform". Shopify VP Aaron Brown stated: "This is a significant step in solving cross-border trade barriers."
中国品牌出海加速器
Accelerator for Chinese Brands Going Global
京东推出的"一站式选品平台"插件整合国内优质供应商资源，配合京东国际物流插件提供端到端物流服务，包括清关、海外仓和最后一公里配送，为国货出海按下加速键。
JD's "One-Stop Sourcing Platform" plugin aggregates premium domestic suppliers, complemented by JD International Logistics plugin offering end-to-end logistics solutions including customs clearance, overseas warehousing and last-mile delivery, accelerating Chinese brands' global expansion.
海外品牌入华快车道
Express Lane for International Brands Entering China
通过京东国际跨境进口平台的绿色通道，海外商家入华手续从数月缩短至3-4周，开店最快1天完成。国际商家还可享受京东跨境航线、海外仓等全链路解决方案。
Via JD International's green channel, overseas merchants can complete China market entry procedures in 3-4 weeks instead of months, with store setup possible in as fast as 1 day. International brands also gain access to JD's cross-border shipping routes and overseas warehouse solutions.
构建全球双48小时通路
Establishing Global 48-Hour Delivery Network
京东已在全球运营80个保税仓和海外仓，通过近千条国际运输线路触达220多个国家。2022年在欧洲推出的"超级仓店"ochama展示了京东创新的全球零售模式。
JD operates 80 bonded and overseas warehouses worldwide, reaching over 220 countries through nearly 1,000 international shipping routes. The 2022 launch of "super warehouse store" ochama in Europe demonstrates JD's innovative global retail model.
双循环格局下的新机遇
New Opportunities in Dual-Circulation Strategy
京东通过完善全球供应链基础设施，不仅助力中国品牌出海，还帮助海外品牌拓展中国市场，真正实现"买全球、卖全球"的愿景，为"双循环"发展格局注入新活力。
By enhancing its global supply chain infrastructure, JD not only assists Chinese brands going global but also helps international brands enter China, realizing the vision of "buying and selling globally" and injecting new vitality into the dual-circulation development strategy.
