成都税务助力跨境电商企业加速"出海" 上半年进出口申报量增长276%
成都 - 今年上半年，成都公共服务平台完成进出口申报超过6100万单，同比增长276%，跨境电商贸易呈现爆发式增长。作为西部地区唯一跨境电商交易额超千亿的城市，成都已连续7年保持高速增长态势。
Chengdu - In the first half of this year, Chengdu's public service platform completed over 61 million import-export declarations, a year-on-year increase of 276%, showing explosive growth in cross-border e-commerce trade. As the only city in western China with cross-border e-commerce transaction volume exceeding 100 billion yuan, Chengdu has maintained rapid growth for seven consecutive years.
成都市税务局以建设"人民蓉税"基础性工程为抓手，通过三项创新服务举措助力跨境电商企业：
The Chengdu Taxation Bureau has implemented three innovative service measures to support cross-border e-commerce enterprises through the construction of the "People's Rong Tax" foundational project:
1. 精细服务+税惠政策 助力传统制造业转型
1. Refined Services + Tax Incentives Help Traditional Manufacturing Transformation
尚志鞋业总经理田凯表示："税务部门的精细服务和税惠政策为我们产业升级提供了有力支撑。上半年我们享受出口退税617万元。"目前成都鞋企跨境电商数量从去年底的200家增至500余家。
Shangzhi Footwear General Manager Tian Kai said: "The tax department's refined services and preferential policies have strongly supported our industrial upgrading. In the first half of the year, we enjoyed 6.17 million yuan in export tax rebates." Currently, the number of Chengdu footwear enterprises engaged in cross-border e-commerce has increased from 200 at the end of last year to over 500.
2. 品牌出海+税务护航 推动川味走向世界
2. Brand Globalization + Tax Escort Promote Sichuan Flavors to the World
丹丹豆瓣产品已远销60余个国家和地区。税务部门通过"税路通·海纳百川"服务品牌，为企业提供定制化服务，2023年以来辅导企业享受出口退税43.14万元。
Dandan Broad Bean products have been exported to over 60 countries and regions. Through the "Tax Road Connect·All-embracing" service brand, the tax department provides customized services for enterprises, guiding them to enjoy 431,400 yuan in export tax rebates since 2023.
3. 政策辅导+物流优势 构建完整出海生态
3. Policy Guidance + Logistics Advantages Build Complete Globalization Ecosystem
成都市税务局定期举办跨境电商政策解读会，同时依托成都国际铁路港和70余条国际航线，构建了强大的跨境物流体系，日均10列国际班列将"成都造"商品运往全球110余个城市。
The Chengdu Taxation Bureau regularly holds policy interpretation meetings for cross-border e-commerce, while relying on Chengdu International Railway Port and over 70 international routes to build a strong cross-border logistics system. An average of 10 international trains per day transport "Made in Chengdu" products to over 110 cities worldwide.
随着《成都市推动跨境电商高质量发展三年行动计划(2023-2025)》的实施，成都跨境电商产业正迎来新的发展机遇，税务部门的创新服务将持续为企业"出海"保驾护航。
With the implementation of the "Chengdu Three-Year Action Plan for Promoting High-Quality Development of Cross-border E-commerce (2023-2025)", Chengdu's cross-border e-commerce industry is ushering in new development opportunities, and the innovative services of the tax department will continue to escort enterprises in their "going global" journey.
