中国外交部回应英国封禁华为 跨境电商行业动态周报
【国际关系】 中国外交部强硬回应英国华为禁令
[International Relations] China's Foreign Ministry strongly responds to UK Huawei ban
7月15日外交部例行记者会上，发言人华春莹表示："英方在没有任何确凿证据的条件下，以莫须有的风险为借口配合美国歧视中国企业，公然违反市场经济原则"。中方将采取一切必要手段维护中国企业合法权益。
At the July 15 regular press conference, Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying stated: "Without any solid evidence, the UK is using fabricated risks as an excuse to discriminate against Chinese companies in coordination with the US, openly violating market economy principles". China will take all necessary measures to protect the legitimate rights of Chinese enterprises.
【民航动态】 民航局暂停泰国两航班运行1周
[Aviation News] CAAC suspends two Thailand flights for 1 week
因发现多例新冠阳性旅客，民航局决定自7月20日起暂停泰国狮子航空SL117（曼谷-广州）和泰国亚洲航空XJ808（曼谷-天津）航班运行1周。
Due to multiple COVID-19 positive cases detected, CAAC has decided to suspend Thai Lion Air's SL117 (Bangkok-Guangzhou) and Thai AirAsia X's XJ808 (Bangkok-Tianjin) flights for one week starting July 20.
【电商要闻】 阿里巴巴国际站推出智能商品发布功能
[E-commerce Highlights] Alibaba.com launches intelligent product listing feature
阿里巴巴国际站本周上线"智能商品发布"功能，测试数据显示：
• 商家发布效率提升40%
• 买家点击率平均提高20%
• 商机数平均增长195%
• 下单率提升217%
Alibaba.com will launch its "Intelligent Product Listing" feature this week. Test data shows:
• 40% increase in merchant listing efficiency
• Average 20% higher click-through rate
• 195% average increase in business opportunities
• 217% higher order conversion rate
【平台动态】 亚马逊推出虚拟产品捆绑工具
[Platform Updates] Amazon launches virtual product bundle tool
亚马逊美国站新上线"虚拟产品捆绑包"功能，允许卖家将5个以内的不同ASIN产品进行虚拟打包销售，买家可从任一产品页面完成捆绑购买。
Amazon US has launched a new "Virtual Product Bundle" feature, allowing sellers to virtually bundle up to 5 different ASIN products for sale. Buyers can complete bundle purchases from any product page.
【数据隐私】 TikTok因违反韩国数据规定被罚1.86亿韩元
[Data Privacy] TikTok fined 186 million won for violating Korean data regulations
韩国通讯委员会声明指出，TikTok因未经家长同意收集14岁以下儿童数据等违规行为被处以1.86亿韩元（约15.47万美元）罚款。
According to the Korea Communications Commission, TikTok was fined 186 million won (approximately $154,700) for violations including collecting data from children under 14 without parental consent.
【全球疫情】 特斯拉美国工厂130多名工人确诊
[Global Pandemic] Over 130 workers at Tesla's US factory test positive
特斯拉加州工厂约1万名员工中，已有130多名一线工人确诊感染新冠病毒。美国最新疫情数据显示，平均每100人中就有1人感染。
Among about 10,000 employees at Tesla's California factory, over 130 frontline workers have tested positive for COVID-19. Latest US data shows an average infection rate of 1 in 100 people.
【法律动态】 杭州互联网法院跨境贸易法庭成立
[Legal Updates] Hangzhou Internet Court establishes cross-border trade tribunal
7月15日，杭州互联网法院跨境贸易法庭正式挂牌成立，将集中审理跨境贸易相关案件，首案为新加坡用户起诉某网购平台网络服务合同纠纷案。
On July 15, the Hangzhou Internet Court officially established a Cross-border Trade Tribunal to centrally handle cross-border trade cases. The first case involves a Singaporean user suing an e-commerce platform over an online service contract dispute.
