番禺珠宝产业：从"制造"到"智造"的华丽转型
全球珠宝，番禺制造 | Global Jewelry, Made in Panyu
广州番禺是全球知名的珠宝首饰产业集聚地。自20世纪80年代中期以来，番禺一直是承接香港珠宝制造业转移的出口加工基地。历经40年的发展，番禺已稳坐全国珠宝首饰加工贸易的头把交椅。
Guangzhou Panyu is a globally renowned jewelry industry cluster. Since the mid-1980s, Panyu has been an export processing base for Hong Kong's jewelry manufacturing transfer. After 40 years of development, Panyu has firmly ranked first in China's jewelry processing and trade.
积极融入"双循环"发展格局 | Actively Integrating into the "Dual Circulation" Development Pattern
2023年1-2月，番禺珠宝进出口总值达66亿元，同比增长19%。国际订单应接不暇，三盈珠宝九成以上产品销往海外市场。同时，诚好珠宝等企业也积极开拓国内市场，实现内外贸协同发展。
From January to February 2023, Panyu's jewelry import and export value reached 6.6 billion yuan, a year-on-year increase of 19%. International orders keep pouring in, with over 90% of Sanying Jewelry's products exported overseas. Meanwhile, companies like Chenghao Jewelry are actively exploring domestic markets, achieving coordinated development of domestic and foreign trade.
提升"智"造硬实力 | Enhancing "Intelligent Manufacturing" Capabilities
番禺珠宝加快从制造到"智"造的转型升级。沙湾珠宝产业园集聚超百家珠宝企业，其中九成集设计、研发、生产于一体。三盈珠宝通过智能化升级提高效率，鑫创一每月推出新品超500款。
Panyu jewelry is accelerating its transformation from manufacturing to "intelligent manufacturing". Shawan Jewelry Industrial Park gathers over 100 jewelry companies, 90% of which integrate design, R&D and production. Sanying Jewelry improves efficiency through intelligent upgrading, while Xinchanyi launches over 500 new products monthly.
推动国际化数字化发展 | Promoting International and Digital Development
番禺珠宝与国际市场高度接轨，2022年G20峰会领导人胸针、世界杯纪念品均采用番禺设计。国际珠宝首饰流行趋势发布会永久落户番禺，打造向世界展示的亮丽窗口。
Panyu jewelry is highly integrated with the international market. The brooches for G20 summit leaders in 2022 and World Cup souvenirs all adopted Panyu designs. The International Jewelry Trend Conference has permanently settled in Panyu, creating a beautiful window to the world.
SEO优化建议：
1. 重点关键词：番禺珠宝、珠宝智造、双循环、珠宝产业升级、珠宝设计
2. 英文关键词：Panyu jewelry, intelligent manufacturing, dual circulation, jewelry industry upgrade
3. 结构化内容：使用h标签突出重点，p标签分段，span/b标签强调关键信息
4. 中英对照：满足国际化读者需求，提升页面停留时间
