首推的广告开户 | 为什么要做谷歌推广图片？“呈钢牌”钢材首次出口至东南亚
中老铁路“呈钢牌”钢材出口专列首发 | First Export Train of "Chenggang Brand" Steel on China-Laos Railway
10月17日下午，一辆满载着云南曲靖呈钢钢铁（集团）有限公司（以下简称“呈钢集团”）建筑钢材的出口专列，从曲靖市马龙区鸡头村火车站徐徐驶出。经过5天的运行时间后，这趟中老铁路“呈钢牌”钢材出口专列最终抵达老挝万象。
On the afternoon of October 17, an export train fully loaded with construction steel from Yunnan Qujing Chenggang Iron & Steel (Group) Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Chenggang Group") slowly departed from Jitoucun Railway Station in Malong District, Qujing City. After a 5-day journey, this special "Chenggang Brand" steel export train on the China-Laos Railway finally arrived in Vientiane, Laos.
自中老铁路通车运营以来，大量货物借助这一黄金通道在中老两国间高效流转，众多双边贸易企业不断收获着这条开放发展国际大通道所带来的新机遇与新成果。
Since the opening of the China-Laos Railway, a large number of goods have been efficiently transported between China and Laos through this golden channel. Many bilateral trade enterprises continue to reap new opportunities and achievements brought by this international corridor for open development.
据悉，此次呈钢集团出口至老挝的“呈钢牌”高强抗震钢材，将被用于老挝当地水利水电等基础设施工程项目建设。呈钢集团相关负责人表示，这是“呈钢牌”钢材首次出口至东南亚国家，在呈钢集团发展史上具有里程碑式的重大意义。
It is reported that the "Chenggang Brand" high-strength seismic-resistant steel exported to Laos this time will be used in local infrastructure projects such as water conservancy and hydropower in Laos. A relevant person in charge of Chenggang Group stated that this is the first time "Chenggang Brand" steel has been exported to Southeast Asian countries, marking a milestone in the development history of Chenggang Group.
近年来，呈钢集团积极践行绿色发展理念，累计投入环保治理、节能降碳专项资金超20亿元，对企业生产装备及安全、环保、节能设施进行全面升级改造，建成58套废气废水治理设施、3座余热余气发电站，成为云南省第一家实现超低排放的钢铁企业和全省第一家钢铁行业“绿色工厂”。
In recent years, Chenggang Group has actively practiced the concept of green development, with a cumulative investment of over 2 billion yuan in special funds for environmental protection, energy conservation, and carbon reduction. The company has comprehensively upgraded its production equipment, safety, environmental protection, and energy-saving facilities, building 58 sets of waste gas and wastewater treatment facilities and 3 waste heat and gas power stations. It has become the first steel enterprise in Yunnan Province to achieve ultra-low emissions and the first "green factory" in the steel industry in the province.
本报记者 孔垂炼 通讯员 余欣耘 | By Kong Chuilian, Correspondent Yu Xinyun
