中国外贸稳中向好：前4个月进出口增长5.8% 一带一路沿线国家贸易表现亮眼
根据海关总署最新数据，2023年前4个月中国外贸进出口总值达13.32万亿元人民币，同比增长5.8%，稳中向好的发展态势持续巩固。
Key highlights from the General Administration of Customs: China's total import and export value reached 13.32 trillion yuan in the first four months of 2023, representing a 5.8% year-on-year increase, demonstrating continued consolidation of the steady growth trend.
主要贸易数据：
• 出口总额：7.67万亿元（+10.6%）
• 进口总额：5.65万亿元（+0.02%）
• 民营企业进出口占比提升至52.9%
• 中西部地区外贸增长10.6%
Major trade figures:
• Total exports: 7.67 trillion yuan (+10.6%)
• Total imports: 5.65 trillion yuan (+0.02%)
• Private enterprises accounted for 52.9% of total trade
• Central and western regions saw 10.6% growth
一带一路贸易表现突出：
前4个月我国对"一带一路"沿线国家进出口4.61万亿元，同比增长16%，增速高出全国整体10.2个百分点。其中对中亚五国进出口增长37.4%，对西亚北非国家增长9.6%。
Outstanding Belt and Road trade performance:
Trade with Belt and Road countries reached 4.61 trillion yuan (+16%), 10.2 percentage points higher than the national average. Trade with five Central Asian countries surged 37.4%, while trade with West Asia and North Africa grew 9.6%.
主要贸易伙伴：
• 东盟：第一大贸易伙伴（2.09万亿元，+13.9%）
• 欧盟：1.8万亿元（+4.2%）
• 美国：1.5万亿元（-4.2%）
Major trading partners:
• ASEAN: Largest trading partner (2.09 trillion yuan, +13.9%)
• EU: 1.8 trillion yuan (+4.2%)
• US: 1.5 trillion yuan (-4.2%)
专家分析：中国外贸结构持续优化，民营企业活力增强，区域布局更加均衡，一带一路合作成效显著，为全年外贸稳定增长奠定了良好基础。
Expert analysis: China's foreign trade structure continues to optimize, with enhanced vitality of private enterprises, more balanced regional distribution, and remarkable achievements in Belt and Road cooperation, laying a solid foundation for stable annual trade growth.
